Colab Free - en to pt translation catalogue (513 entries)

note: Theme Name of the theme
en: CoverNews
pt: CapaNotícias

note: Description of the theme
en: CoverNews is a clean and elegant free WordPress theme that is perfect for online blog and magazine. With the help of block patterns, live customizer options and custom widgets, you can design your website as you like and preview the changes live. This theme is fully responsive that looks beautiful on all the screen sizes from small to large devices. As it includes many useful features that require to build an awesome looking website, you can implement the layout as a personal blog, modern news journals, fashion magazine, travel blogging & magazine, vibrant news sites and more. It is also compatible with Elementor, Gutenberg along with WooCommerce plugin that helps you to integrate an online business with your blog easily. The RTL language supported theme is well optimized that helps to rank your website in the top of search engines and users will get an outstanding support from the team if there will be any difficulties while using the theme. There are a number demos available for this theme so import the one you like and start to build a website. See our demos: https://afthemes.com/products/covernews/#aft-view-starter-sites Videos: https://www.youtube.com/@wpafthemes/ Docs: https://docs.afthemes.com/covernews/
pt: CoverNews é um tema WordPress gratuito, limpo e elegante, perfeito para blogs e revistas online. Com a ajuda de padrões de bloco, opções de personalização ao vivo e widgets personalizados, você pode projetar seu site como quiser e visualizar as alterações ao vivo. Este tema é totalmente responsivo e fica lindo em todos os tamanhos de tela, de dispositivos pequenos a grandes. Como inclui muitos recursos úteis que exigem a construção de um site de aparência incrível, você pode implementar o layout como um blog pessoal, jornais de notícias modernos, revistas de moda, blogs e revistas de viagens, sites de notícias vibrantes e muito mais. Também é compatível com Elementor, Gutenberg junto com o plugin WooCommerce que ajuda você a integrar facilmente um negócio online ao seu blog. O tema suportado pela linguagem RTL é bem otimizado, o que ajuda a classificar seu site no topo dos mecanismos de busca e os usuários receberão um excelente suporte da equipe caso haja alguma dificuldade ao usar o tema. Existem várias demonstrações disponíveis para este tema, então importe aquela que você gosta e comece a construir um site. Veja nossas demonstrações: https://afthemes.com/products/covernews/#aft-view-starter-sites Vídeos: https://www.youtube.com/@wpafthemes/ Documentos: https://docs.afthemes.com/covernews/

note: Author of the theme
en: AF themes
pt: Temas AF

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt: Ops! Essa página não pode ser encontrada.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt: Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez tente um dos links abaixo ou uma pesquisa?

en: Starter Sites
pt: Sites iniciais

en: Block Patterns
pt: Padrões de bloco

en: Elementor Kits
pt: Kits Elementor

en: Customize
pt: Personalizar

en: Settings
pt: Configurações

en: Upgrade
pt: Atualizar

en: The Templatespare plugin should be updated to the latest version
pt: O plugin Templatespare deve ser atualizado para a versão mais recente

en: Import a Starter Site, Personalize, and Live it in 3 Easy Steps!
pt: Importe um site inicial, personalize e crie-o em 3 etapas fáceis!

en: Blockspare plugin version should be more than %s.
pt: A versão do plugin Blockspare deve ser superior a %s.

en: One-click Demo Import, Block Editor Ready, No Code Required! Built with Blockspare.
pt: Importação de demonstração com um clique, editor de bloco pronto, sem necessidade de código! Construído com Blockspare.

en: Elespare plugin version should be more than %s.
pt: A versão do plugin Elespare deve ser superior a %s.

en: One-click Import, Header/Footer Builder, Multilingual Support! Powered by Elespare.
pt: Importação com um clique, construtor de cabeçalho/rodapé, suporte multilíngue! Desenvolvido por Elespare.

en: Are you sure you want to install this plugin?
pt: Tem certeza de que deseja instalar este plugin?

en: Install Now
pt: Instale agora

en: Activate
pt: Ativar

en: Activated
pt: Ativado

en: Get Starter Sites
pt: Obtenha sites iniciais

en: Get Started
pt: Comece

en: The "Get Started" action will install/activate the Templatespare and Blockspare plugins for Starter Sites and Templates.
pt: A ação "Começar" instalará/ativará os plug-ins Templatespare e Blockspare para sites e modelos iniciais.

en: By
pt: Por

en: More Details
pt: Mais detalhes

en: Howdy!
pt: Olá!

en: %s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you started.
pt: %s agora está instalado e pronto para uso. Reunimos alguns links para você começar.

en: Explore Our Pre-Built Starter Websites!
pt: Explore nossos sites iniciais pré-construídos!

en: Let your imagination soar! Designed with User-Friendly features, incorporating the Latest Trends and SEO-Friendly Markups. We genuinely appreciate you choosing our theme!
pt: Deixe sua imaginação voar! Projetado com recursos fáceis de usar, incorporando as últimas tendências e marcações amigáveis ​​para SEO. Agradecemos sinceramente por você ter escolhido nosso tema!

en: Demos/product
pt: Demonstrações/produto

en: Theme dashboard
pt: Painel de tema

en: Documentation
pt: Documentação

en: Please check our full documentation for detailed information on how to setup and customize the theme.
pt: Verifique nossa documentação completa para obter informações detalhadas sobre como configurar e personalizar o tema.

en: Docs
pt: Documentos

en: Videos
pt: Vídeos

en: Blog
pt: Blogue

en: Rate This Theme
pt: Avalie este tema

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
pt: Desculpe, você não tem permissão para instalar plug-ins neste site.

en: Error - unable to verify nonce, please try again.
pt: Erro - não foi possível verificar o nonce. Tente novamente.

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site.
pt: Desculpe, você não tem permissão para ativar plug-ins neste site.

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
pt: Uma ideia sobre &ldquo;%1$s&rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[0]: %1$s pensou em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[1]: %1$s pensamentos sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comments are closed.
pt: Os comentários estão fechados.

note: translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
en: %1$s by %2$s.
pt: %1$s por %2$s.

en: Primary Menu
pt: Menu principal

en: Top Menu
pt: Menu superior

en: Social Menu
pt: Cardápio Social

en: Footer Menu
pt: Menu de rodapé

[ctx: Source Sans Pro font: on or off]
en: on
pt: sobre

[ctx: Lato font: on or off]
en: on
pt: sobre

en: Skip to content
pt: Pular para o conteúdo

en: All
pt: Todos

en: Flash Story
pt: História instantânea

en: Main Story
pt: História principal

en: Editor's Picks
pt: Escolhas do Editor

en: Trending Story
pt: História em alta

en: Featured Story
pt: História em destaque

en: Read More
pt: Leia mais

en: More Stories
pt: Mais histórias

en: You may have missed
pt: Você pode ter perdido

en: Copyright &copy; All rights reserved.
pt: Direitos autorais &copy; Todos os direitos reservados.

en: Site Title Size
pt: Tamanho do título do site

en: Site Title/Tagline Color
pt: Título do site/cor do slogan

en: Header Image Mode
pt: Modo de imagem de cabeçalho

en: Image visibility may vary as per the mode
pt: A visibilidade da imagem pode variar de acordo com o modo

en: Set as Background
pt: Definir como plano de fundo

en: Show Full Image
pt: Mostrar imagem completa

en: Disable Image Tint/Overlay
pt: Desativar tonalidade/sobreposição de imagem

en: Site Mode
pt: Modo Site

en: Select global site mode
pt: Selecione o modo de site global

en: Default
pt: Padrão

en: Dark
pt: Escuro

en: Background Color will not be applicable for this mode.
pt: A cor de fundo não será aplicável a este modo.

en: CoverNews Pro
pt: CapaNews Pro

en: Upgrade now
pt: Atualize agora

en: Frontpage Options
pt: Opções de página inicial

en: Banner Advertisement
pt: Anúncio em banner

en: Banner Section Advertisement
pt: Anúncio da seção de banner

en: Recommended Size %1$s px X %2$s px
pt: Tamanho recomendado %1$s px X %2$s px

en: URL Link
pt: Links URL

en: Open in new tab
pt: Abrir em nova aba

en: Show banner advertisement on
pt: Mostrar banner publicitário em

en: Select scope to display on banner advertisement section
pt: Selecione o escopo a ser exibido na seção de banner publicitário

en: Show on Homepage only
pt: Mostrar apenas na página inicial

en: Show sitewide
pt: Mostrar todo o site

en: Flash Posts
pt: Postagens instantâneas

en: Enable Flash Posts Section
pt: Ativar seção de postagens em Flash

en: Flash Story Title
pt: Título da história em Flash

en: Flash Posts Category
pt: Categoria de postagens em Flash

en: Select category to be shown on trending posts
pt: Selecione a categoria a ser mostrada nas postagens populares

en: Main Banner Section
pt: Seção Principal do Banner

en: Enable Main Banner Slider
pt: Ativar controle deslizante do banner principal

en: Banner Section Order
pt: Ordem da seção do banner

en: Select Banner Section Order
pt: Selecione a ordem da seção do banner

en: Order 2
pt: Pedido 2

en: Main Story Section
pt: Seção da história principal

en: Main Story Slider Title
pt: Título do controle deslizante da história principal

en: Slider Posts Category
pt: Categoria de postagens deslizantes

en: Select category to be shown on Main Story slider section
pt: Selecione a categoria a ser mostrada na seção deslizante da história principal

en: Editor's Picks Section
pt: Seção de Sugestões do Editor

en: Editor's Picks Title
pt: Título das escolhas do editor

en: Editor's Picks Category
pt: Categoria Escolhas do Editor

en: Select category to be shown on Editor's Picks section
pt: Selecione a categoria a ser mostrada na seção Escolhas do Editor

en: Trending Story Section
pt: Seção de histórias de tendências

en: Trending Vertical Slider Title
pt: Tendência do título do controle deslizante vertical

en: Trending News Category
pt: Categoria de notícias em alta

en: Select category to be shown on Trending section
pt: Selecione a categoria a ser mostrada na seção Tendências

en: Disable main banner section on blog archive
pt: Desative a seção do banner principal no arquivo do blog

en: The option will disable trending news, main slider, featured news, featured products from blog archive page.
pt: A opção desativará notícias de tendências, controle deslizante principal, notícias em destaque e produtos em destaque da página de arquivo do blog.

en: Featured Posts Section
pt: Seção de postagens em destaque

en: Enable Featured New Section
pt: Habilitar nova seção em destaque

en: Featured Posts Section Title
pt: Título da seção de postagens em destaque

en: Featured Posts Category
pt: Categoria de postagens em destaque

en: Select category to be shown on featured section
pt: Selecione a categoria a ser mostrada na seção em destaque

en: Frontpage Layout Settings
pt: Configurações de layout de página inicial

en: Frontpage Content alignment
pt: Alinhamento de conteúdo da página inicial

en: Select frontpage content alignment
pt: Selecione o alinhamento do conteúdo da página inicial

en: Home Content - Home Sidebar
pt: Conteúdo inicial - Barra lateral inicial

en: Home Sidebar - Home Content
pt: Barra lateral inicial - Conteúdo inicial

en: Only Home Content
pt: Somente conteúdo inicial

en: Theme Options
pt: Opções de tema

en: Preloader Options
pt: Opções de pré-carregador

en: Enable preloader
pt: Habilitar pré-carregador

en: Header Options
pt: Opções de cabeçalho

en: Show date on top header
pt: Mostrar data no cabeçalho superior

en: Show social menu on top header
pt: Mostrar menu social no cabeçalho superior

en: Disable Sticky Header
pt: Desativar cabeçalho fixo

en: Breadcrumb Options
pt: Opções de localização atual

en: Show breadcrumbs
pt: Mostrar localização atual

en: Select Breadcrumbs
pt: Selecione pão ralado

en: Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing other than Default
pt: Por favor, certifique-se de ter habilitado a localização atual do plugin antes de escolher outro que não seja Padrão

en: Rank Math
pt: Classificação matemática

en: Global Settings
pt: Configurações globais

en: Conatiner Width
pt: Largura do contêiner

en: Select Conatiner Width
pt: Selecione a largura do contêiner

en: Wide
pt: Largo

en: Full Width
pt: Largura total

en: Content Alignment
pt: Alinhamento de conteúdo

en: Select global content alignment
pt: Selecione o alinhamento de conteúdo global

en: Content - Primary sidebar
pt: Conteúdo – Barra lateral principal

en: Primary sidebar - Content
pt: Barra lateral principal - Conteúdo

en: Full width content
pt: Conteúdo de largura total

en: Image Lazy Loading
pt: Carregamento lento de imagem

en: Enable
pt: Habilitar

en: Disable
pt: Desativar

en: Date and Author Display
pt: Exibição de data e autor

en: Select date and author display settings below post title
pt: Selecione as configurações de exibição de data e autor abaixo do título da postagem

en: Show Date and Author
pt: Mostrar data e autor

en: Show Date Only
pt: Mostrar apenas data

en: Show Author Only
pt: Mostrar apenas autor

en: Hide All
pt: Ocultar tudo

en: Date Display Format
pt: Formato de exibição de data

en: Select date display display format
pt: Selecione o formato de exibição de data

en: Date Format by Theme
pt: Formato de data por tema

en: WordPress Default Date Format
pt: Formato de data padrão do WordPress

en: Show Comment Count
pt: Mostrar contagem de comentários

en: Enable
pt: Habilitar

en: Single Posts Settings
pt: Configurações de postagens únicas

en: Show Featured Image
pt: Mostrar imagem em destaque

en: Global Content Mode
pt: Modo de conteúdo global

en: Individual posts edit panel also have the option
pt: O painel de edição de postagens individuais também tem a opção

en: Spacious
pt: Espaçoso

en: Show Tags Below Content
pt: Mostrar tags abaixo do conteúdo

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Sidebar Settings
pt: Configurações da barra lateral

en: Make Sidebar Sticky
pt: Tornar a barra lateral pegajosa

en: Sidebar Sticky Position
pt: Posição fixa da barra lateral

en: Top
pt: Principal

en: Bottom
pt: Fundo

en: Archive Settings
pt: Configurações de arquivo

en: Archive layout
pt: Layout de arquivo

en: Select layout for archive
pt: Selecione o layout para arquivo

en: Full
pt: Completo

en: Grid
pt: Grade

en: Image alignment
pt: Alinhamento de imagem

en: Select image alignment for archive
pt: Selecione o alinhamento da imagem para arquivo

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Certo

en: Content view
pt: Visualização de conteúdo

en: Select content view for archive
pt: Selecione visualização de conteúdo para arquivo

en: Post excerpt
pt: Trecho da postagem

en: Full Content
pt: Conteúdo Completo

en: None
pt: Nenhum

en: Excerpt Mode
pt: Modo de trecho

en: Select Excerpt display mode
pt: Selecione o modo de exibição de trecho

en: Trimmed Content
pt: Conteúdo cortado

en: Default Excerpt
pt: Trecho padrão

en: Related Posts
pt: Postagens relacionadas

en: Show on single posts
pt: Mostrar em postagens únicas

en: Title
pt: Título

en: Latest Posts Options
pt: Opções de postagens mais recentes

en: Show Latest Posts Section above Footer
pt: Mostrar seção de postagens mais recentes acima do rodapé

en: Latest Posts Section Title
pt: Título da seção de postagens mais recentes

en: Footer
pt: Rodapé

en: Copyright Text
pt: Texto de direitos autorais

en: Pages:
pt: Páginas:

en: Toggle Primary Menu
pt: Alternar menu principal

en: Layout Options
pt: Opções de layout

en: Set as global layout
pt: Definir como layout global

en: Content - Primary Sidebar
pt: Conteúdo – Barra lateral principal

en: Primary Sidebar - Content
pt: Barra lateral principal - Conteúdo

en: Category Color 1
pt: Categoria Cor 1

en: Category Color 2
pt: Categoria Cor 2

en: Category Color 3
pt: Categoria Cor 3

en: Color Class
pt: Classe de cores

en: Select category color class. You can set appropriate categories color on "Categories" section of the theme customizer.
pt: Selecione a classe de cores da categoria. Você pode definir a cor apropriada das categorias na seção "Categorias" do personalizador de tema.

en: AF Companion
pt: Companheiro AF

en: Templatespare
pt: Modelos sobressalentes

en: Blockspare
pt: Bloco sobressalente

en: Latest Posts Block
pt: Bloco de postagens mais recentes

en: Magic Content Box
pt: Caixa de conteúdo mágico

en: WP Post Author
pt: Autor da postagem WP

en: Free Live Chat using 3CX
pt: Chat ao vivo grátis usando 3CX

en: Ticker News
pt: Notícias de ticker

en: Main Banner
pt: Bandeira Principal

en: Featured News
pt: Notícias em destaque

en: Three Columns Posts
pt: Postagens de três colunas

en: Three Columns
pt: Três colunas

en: Post Carousel
pt: Pós-carrossel

en: Express Grid
pt: Grade Expressa

en: About Author
pt: Sobre o autor

en: We mainly focus on quality code and elegant design with incredible support. Our WordPress themes and plugins empower you to create an elegant, professional, and easy-to-maintain website in no time at all. Even on mobile and tablet screens, your website will look great
pt: Nós nos concentramos principalmente em código de qualidade e design elegante com suporte incrível. Nossos temas e plug-ins WordPress permitem que você crie um site elegante, profissional e fácil de manter rapidamente. Mesmo em telas de celulares e tablets, seu site ficará ótimo

en: Post Slider
pt: Controle deslizante de postagem

en: Post Grid
pt: Grade de postagens

en: Post List
pt: Lista de postagens

en: Connect to Us
pt: Conecte-se conosco

en: Advertisement
pt: Anúncio

en: Express Tile
pt: Bloco Expresso

en: Single Column
pt: Coluna única

en: Categories
pt: Categorias

en: Section 1
pt: Seção 1

en: Section 2
pt: Seção 2

en: Section 3
pt: Seção 3

en: Section 4
pt: Seção 4

note: Translators: %1$s current user display name.
en: Howdy, %1$s! We've noticed that you've been using %2$s for some time now, we hope you are loving it! We would appreciate it if you can %3$sgive us a 5 star rating on WordPress.org%4$s! We'll continue to develop exciting new features for free in the future by sharing the love!
pt: Olá, %1$s! Percebemos que você já usa %2$s há algum tempo, esperamos que esteja adorando! Agradeceríamos se você pudesse %3$sDar-nos uma avaliação de 5 estrelas no WordPress.org%4$s! Continuaremos a desenvolver novos recursos interessantes gratuitamente no futuro, compartilhando o amor!

en: Sure thing
pt: Claro

en: Remind me later
pt: Lembre-me mais tarde

en: I've already done.
pt: Eu já fiz.

en: Got any support queries?
pt: Tem alguma dúvida de suporte?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pt: A ação falhou. Atualize a página e tente novamente.

en: Cheatin&#8217; huh?
pt: Trapaceiro&#8217; huh?

note: Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s discount coupon code., %4$s discount percentage.
en: %1$s 🎁 Hope you're loving our free %2$s theme! Dive into the festive spirit with an exclusive gift: %4$s premium features! Use code %3$s at checkout. Wishing you a season filled with joyous holidays and even happier savings! 🎄✨
pt: %1$s 🎁 Espero que você esteja adorando nosso tema %2$s gratuito! Mergulhe no espírito festivo com um presente exclusivo: %4$s recursos premium! Use o código %3$s na finalização da compra. Desejo a você uma temporada repleta de férias alegres e economias ainda mais felizes! 🎄✨

en: Claim Your Discount
pt: Reivindique seu desconto

en: Power Bundle
pt: Pacote de energia

en: All Themes Plan
pt: Plano de Todos os Temas

en: Maybe Later
pt: Talvez mais tarde

en: Have Queries?
pt: Tem dúvidas?

en: Previous
pt: Anterior

en: Next
pt: Próximo

en: View all posts in %s
pt: Ver todas as postagens em %s

en: ago
pt: atrás

[ctx: list item separator]
note: translators: used between list items, there is a space after the comma
en: ,
pt: None

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
pt: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Displays author info.
pt: Exibe informações do autor.

en: CoverNews Author Info
pt: Informações do autor da CoverNews

en: Profile image
pt: Imagem do perfil

en: Name
pt: Nome

en: Descriptions
pt: Descrições

en: Displays posts carousel from selected category.
pt: Exibe carrossel de postagens da categoria selecionada.

en: CoverNews Posts Carousel
pt: Carrossel de postagens da CoverNews

en: Select category
pt: Selecione a categoria

en: Displays posts from 2 selected categories in double column.
pt: Exibe postagens de 2 categorias selecionadas em coluna dupla.

en: CoverNews Double Categories Posts
pt: Postagens de categorias duplas da CoverNews

en: Big thumb in first and other in list
pt: Grande polegar no primeiro e outro na lista

en: All in list
pt: Tudo na lista

en: Title 1
pt: Título 1

en: Select category 1
pt: Selecione a categoria 1

en: Title 2
pt: Título 2

en: Select category 2
pt: Selecione a categoria 2

en: Displays posts from selected category in a grid.
pt: Exibe postagens da categoria selecionada em uma grade.

en: CoverNews Posts Grid
pt: Grade de postagens da CoverNews

en: Posts Grid
pt: Grade de postagens

en: Displays posts slider from selected category.
pt: Exibe o controle deslizante de postagens da categoria selecionada.

en: CoverNews Posts Slider
pt: Controle deslizante de postagens da CoverNews

en: Displays tabbed posts lists from selected settings.
pt: Exibe listas de postagens com guias das configurações selecionadas.

en: CoverNews Tabbed Posts
pt: Postagens com guias CoverNews

en: Latest
pt: Mais recente

en: Trending
pt: Tendências

en: Latest Posts
pt: Últimas postagens

en: Popular Posts
pt: Postagens populares

en: Categorised Posts
pt: Postagens categorizadas

en: Enable Categorised Tab
pt: Ativar guia categorizada

en: Settings for all tabs
pt: Configurações para todas as guias

en: Show excerpt
pt: Mostrar trecho

en: Displays social contacts lists from selected settings.
pt: Exibe listas de contatos sociais das configurações selecionadas.

en: CoverNews Social Contacts
pt: Contatos sociais da CoverNews

en: CoverNews Social
pt: CapaNews Social

en: Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu on Menu Settings.
pt: O menu social não está definido. Você precisa criar um menu e atribuí-lo ao Menu Social nas Configurações do Menu.

en: Upload
pt: Carregar

en: Select Image
pt: Selecione a imagem

en: Choose Image
pt: Escolha a imagem

en: Select Category
pt: Selecione a categoria

en: Read more about %s
pt: Leia mais sobre %s

en: Main Sidebar
pt: Barra lateral principal

en: Add widgets for main sidebar.
pt: Adicione widgets para a barra lateral principal.

en: Front-page Content Section
pt: Seção de conteúdo da primeira página

en: Add widgets to front-page contents section.
pt: Adicione widgets à seção de conteúdo da primeira página.

en: Front-page Sidebar Section
pt: Seção da barra lateral da primeira página

en: Add widgets to front-page sidebar section.
pt: Adicione widgets à seção da barra lateral da página inicial.

en: Footer First Section
pt: Primeira seção do rodapé

en: Displays items on footer first column.
pt: Exibe itens na primeira coluna do rodapé.

en: Footer Second Section
pt: Segunda seção do rodapé

en: Displays items on footer second column.
pt: Exibe itens na segunda coluna do rodapé.

en: Footer Third Section
pt: Terceira seção do rodapé

en: Displays items on footer third column.
pt: Exibe itens na terceira coluna do rodapé.

en: View your shopping cart
pt: Visualize seu carrinho de compras

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
pt[0]: %d item
pt[1]: %d itens

en: Browse:
pt: Navegar:

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
pt: Pão ralado

en: Home
pt: Lar

en: 404 Not Found
pt: 404 não encontrado

en: Archives
pt: Arquivos

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
pt: Resultados da pesquisa para: %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
pt: Página %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
pt: Página de comentários %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
pt: Minuto %s

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
pt: Semana %s

[ctx: minute and hour archives time format]
en: g:i a
pt: g:eu sou

[ctx: minute archives time format]
en: i
pt: eu

[ctx: hour archives time format]
en: g a
pt: g uma

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
pt: S

[ctx: weekly archives date format]
en: W
pt: C

en: Install Required Plugins
pt: Instale os plug-ins necessários

en: Install Plugins
pt: Instalar plug-ins

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
pt: Instalando o plug-in: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
pt: Atualizando plug-in: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
pt: Algo deu errado com a API do plugin.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pt[0]: Este tema requer o seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Este tema requer os seguintes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pt[0]: Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pt[0]: O seguinte plugin precisa ser atualizado para sua versão mais recente para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s.
pt[1]: Os seguintes plugins precisam ser atualizados para sua versão mais recente para garantir compatibilidade máxima com este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pt[0]: Há uma atualização disponível para: %1$s.
pt[1]: Existem atualizações disponíveis para os seguintes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pt[0]: O seguinte plugin necessário está atualmente inativo: %1$s.
pt[1]: Os seguintes plug-ins necessários estão atualmente inativos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pt[0]: O seguinte plugin recomendado está atualmente inativo: %1$s.
pt[1]: Os seguintes plug-ins recomendados estão atualmente inativos: %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pt[0]: Comece a instalar o plugin
pt[1]: Comece a instalar plug-ins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pt[0]: Comece a atualizar o plugin
pt[1]: Comece a atualizar plug-ins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pt[0]: Comece a ativar o plugin
pt[1]: Comece a ativar plug-ins

en: Return to Required Plugins Installer
pt: Retornar ao instalador de plug-ins necessários

en: Return to the Dashboard
pt: Retornar ao painel

en: Plugin activated successfully.
pt: Plugin ativado com sucesso.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pt[0]: O seguinte plugin foi ativado com sucesso:
pt[1]: Os seguintes plugins foram ativados com sucesso:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pt: Nenhuma ação tomada. O plug-in %1$s já estava ativo.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pt: Plug-in não ativado. É necessária uma versão superior de %s para este tema. Atualize o plug-in.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt: Todos os plugins instalados e ativados com sucesso. %1$s

en: Dismiss this notice
pt: Ignorar este aviso

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pt: Existem um ou mais plug-ins obrigatórios ou recomendados para instalar, atualizar ou ativar.

en: Please contact the administrator of this site for help.
pt: Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pt: Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema.

en: Update Required
pt: Atualização necessária

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pt: O pacote do plugin remoto não contém uma pasta com o slug desejado e a renomeação não funcionou.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pt: Entre em contato com o fornecedor do plug-in e peça que ele empacote o plug-in de acordo com as diretrizes do WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pt: O pacote de plug-in remoto consiste em mais de um arquivo, mas os arquivos não são empacotados em uma pasta.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pt: e

en: Required
pt: Obrigatório

en: Recommended
pt: Recomendado

en: WordPress Repository
pt: Repositório WordPress

en: External Source
pt: Fonte Externa

en: Pre-Packaged
pt: Pré-embalado

en: Not Installed
pt: Não instalado

en: Installed But Not Activated
pt: Instalado, mas não ativado

en: Active
pt: Ativo

en: Required Update not Available
pt: Atualização necessária não disponível

en: Requires Update
pt: Requer atualização

en: Update recommended
pt: Atualização recomendada

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Atualização disponível <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Atualização disponível <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Para ativar <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Para ativar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pt: desconhecido

en: Installed version:
pt: Versão instalada:

en: Minimum required version:
pt: Versão mínima necessária:

en: Available version:
pt: Versão disponível:

en: No plugins to install, update or activate.
pt: Não há plug-ins para instalar, atualizar ou ativar.

en: Plugin
pt: Plug-in

en: Source
pt: Fonte

en: Type
pt: Tipo

en: Version
pt: Versão

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
pt: Instalar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
pt: Atualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
pt: Ativar %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
pt: Mensagem de atualização do autor do plugin:

en: Install
pt: Instalar

en: Update
pt: Atualizar

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pt: Nenhum plugin foi selecionado para ser instalado. Nenhuma ação tomada.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pt: Nenhum plugin foi selecionado para ser atualizado. Nenhuma ação tomada.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt: Nenhum plug-in está disponível para instalação no momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pt: Nenhum plug-in está disponível para atualização no momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pt: Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Nenhuma ação tomada.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt: Nenhum plug-in está disponível para ativação no momento.

en: Plugin activation failed.
pt: Falha na ativação do plug-in.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: Atualizando plug-in %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt: Ocorreu um erro ao instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
pt: A instalação de %1$s falhou.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt: O processo de instalação e ativação está começando. Este processo pode demorar um pouco em alguns hosts, portanto, seja paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s done.
pt: %1$s concluído.

en: All installations and activations have been completed.
pt: Todas as instalações e ativações foram concluídas.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: Instalando e ativando o plug-in %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt: O processo de instalação está começando. Este processo pode demorar um pouco em alguns hosts, portanto, seja paciente.

en: All installations have been completed.
pt: Todas as instalações foram concluídas.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: Instalando o plug-in %1$s (%2$d/%3$d)

note: Template Name of the theme
en: Blank Canvas
pt: Tela em branco

note: Template Name of the theme
en: Page Builder Full Width
pt: Largura total do construtor de páginas

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
pt: Resultados da pesquisa para: %s

en: Nothing Found
pt: Nada encontrado

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt: Pronto para publicar sua primeira postagem? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt: Desculpe, mas nada corresponde aos seus termos de pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chave diferentes.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt: Parece que não conseguimos encontrar o que você procura. Talvez pesquisar possa ajudar.

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
pt: Continue lendo<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: <span class="em-post-navigation">Previous</span> %title
pt: <span class="em-post-navigation">Anterior</span> %title

en: <span class="em-post-navigation">Next</span> %title
pt: <span class="em-post-navigation">Npróximo</span> %title

en: Post Navigation
pt: Pós-navegação

note: Template Name of the theme
en: Front-page Template
pt: Modelo de primeira página

en: Update Blockspare Pro
pt: Atualizar Blockspare Pro

en: Update Blockspare
pt: Atualizar Blockspare

en: Powerful Gutenberg Blocks & Patterns
pt: Blocos e padrões poderosos de Gutenberg

en: Easily build and customize your pages with a vast library of Gutenberg blocks and patterns, perfect for blogs, magazines, and business sites. Add post grids, sliders, and carousels without touching a single line of code. Import demo data and effortlessly create multilingual, visually appealing pages with complete flexibility.
pt: Crie e personalize facilmente suas páginas com uma vasta biblioteca de blocos e padrões de Gutenberg, perfeitos para blogs, revistas e sites de negócios. Adicione grades de postagem, controles deslizantes e carrosséis sem tocar em uma única linha de código. Importe dados de demonstração e crie facilmente páginas multilíngues e visualmente atraentes com total flexibilidade.

en: Hello
pt: Olá

en: Welcome to
pt: Bem-vindo ao

en: Update Elespare Pro
pt: Atualizar Elespare Pro

en: Update Elespare
pt: Atualizar Elespare

en: Professional Sites with Elementor
pt: Sites Profissionais com Elementor

en: Transform your blog, news, or magazine website with 35+ advanced Elementor widgets and 350+ customizable templates. Easily create headers, footers, post grids, sliders, and carousels with a fast-loading and SEO-optimized structure. Import demo content with a single click and enjoy codeless customization to craft your perfect site, no matter the language.
pt: Transforme seu blog, site de notícias ou revista com mais de 35 widgets Elementor avançados e mais de 350 modelos personalizáveis. Crie facilmente cabeçalhos, rodapés, grades de postagem, controles deslizantes e carrosséis com uma estrutura de carregamento rápido e otimizada para SEO. Importe conteúdo de demonstração com um único clique e aproveite a personalização sem código para criar seu site perfeito, independentemente do idioma.

en: We would like to thank you for installing and activating [theme] theme for your precious site. All of the features provided by the theme are now ready to use; Here, we have gathered all of the essential details and helpful links for you and your better experience with [theme]. Once again, Thanks for using our theme!
pt: Gostaríamos de agradecer por instalar e ativar o tema [tema] para o seu precioso site. Todos os recursos fornecidos pelo tema agora estão prontos para uso; Aqui, reunimos todos os detalhes essenciais e links úteis para você e sua melhor experiência com [tema]. Mais uma vez, obrigado por usar nosso tema!

en: Theme Details
pt: Detalhes do tema

en: View Demo
pt: Ver demonstração

en: View Documentation
pt: Ver documentação

en: Upgrade to Pro
pt: Atualizar para Pro

en: Contact Support
pt: Contate o suporte

en: Live editing in Customizer
pt: Edição ao vivo no Customizer

en: One Click Demo Import Support
pt: Suporte para importação de demonstração com um clique

en: Typography Style and Color
pt: Estilo e cor da tipografia

en: Light/Dark Mode
pt: Modo claro/escuro

en: Preloader Option
pt: Opção de pré-carregador

en: Multiple Header Options
pt: Várias opções de cabeçalho

en: Logo and title customization
pt: Personalização de logotipo e título

en: Header Image
pt: Imagem do cabeçalho

en: Multiple Frontpage Banner Options
pt: Várias opções de banner de página inicial

en: Frontpage Banner Section Order
pt: Ordem da seção do banner da página inicial

en: Category Color Options
pt: Opções de cores de categoria

en: Posts Section Advertisements
pt: Anúncios da seção de postagens

en: Custom Widgets
pt: Widgets personalizados

en: Author Biography
pt: Biografia do autor

en: Post Image Slider Widget
pt: Widget de controle deslizante de postagem de imagem

en: Post Carousel Widget
pt: Widget de pós-carrossel

en: Post Grid Widget
pt: Widget de postagem de grade

en: Post Double Column Double Categories Widget
pt: Widget de categorias duplas de coluna dupla

en: Post Tabbed Widget
pt: Widget de postagem com guias

en: Social Contact Widget
pt: Widget de contato social

en: Post Single Column Widget
pt: Postar widget de coluna única

en: Trending Posts Vertical Carousel Widget
pt: Widget de carrossel vertical de postagens populares

en: Video Slider Widget
pt: Widget de controle deslizante de vídeo

en: Basic Custom Widgets Controls
pt: Controles básicos de widgets personalizados

en: Advanced Custom Widgets Controls
pt: Controles avançados de widgets personalizados

en: Archive Grid Layout
pt: Layout de grade de arquivo

en: Archive Full Layout
pt: Arquivar layout completo

en: Archive List Layout
pt: Layout da lista de arquivos

en: Mailchimp Subscription Supports
pt: Suporte para assinatura Mailchimp

en: Display Related Posts
pt: Exibir postagens relacionadas

en: Footer Widgets Section
pt: Seção de widgets de rodapé

en: Gutenberg Compatibility
pt: Compatibilidade com Gutenberg

en: RTL Compatibility
pt: Compatibilidade RTL

en: WooCommerce Compatibility
pt: Compatibilidade WooCommerce

en: Hide Theme Credit Link
pt: Ocultar link de crédito do tema

en: Responsive Layout
pt: Layout responsivo

en: Translations Ready
pt: Traduções prontas

en: SEO Optimized
pt: Otimizado para SEO

en: Normal Support
pt: Suporte Normal

en: Advance Support
pt: Suporte Avançado

en: Set the theme header type, set the colors, spacing, alignment and more.
pt: Defina o tipo de cabeçalho do tema, defina as cores, espaçamento, alinhamento e muito mais.

en: You can easily place your promotional banners within your header section.
pt: Você pode facilmente colocar seus banners promocionais na seção de cabeçalho.

en: Color Options
pt: Opções de cores

en: Change the color setting provide with the Theme.
pt: Altere a configuração de cores fornecida com o tema.

en: Main Banner Options
pt: Principais opções de banner

en: Selecting different categories can be done for different section.
pt: A seleção de diferentes categorias pode ser feita para diferentes seções.

en: Frontpage Option
pt: Opção de página inicial

en: Frontpage layout with Popular Tag, Breaking News, Main Banner, Feature News can be set.
pt: O layout da página inicial com tag popular, notícias de última hora, banner principal e notícias em destaque pode ser definido.

en: Static Front Page
pt: Primeira página estática

en: Set the Homepage as a static page to create own homepage using widgets.
pt: Defina a página inicial como uma página estática para criar sua própria página inicial usando widgets.

en: Widgets Area
pt: Área de widgets

en: Widgets can be added on all the section provide by the Theme.
pt: Widgets podem ser adicionados em todas as seções disponibilizadas pelo Tema.

en: Archive Options
pt: Opções de arquivamento

en: Customize the blog layout desgin.
pt: Personalize o design do layout do blog.

en: Theme Option
pt: Opção de tema

en: Set the Global Layout, Breadcrumb, Sidebar, Single Post, You may have missed and more.
pt: Defina o layout global, localização atual, barra lateral, postagem única, você pode ter perdido e muito mais.

en: Footer Options
pt: Opções de rodapé

en: Set the footer type, number of columns, spacing and colors.
pt: Defina o tipo de rodapé, número de colunas, espaçamento e cores.

en: View
pt: Visualizar

en: Support
pt: Apoiar

en: Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to ask your query is the dedicated Support forum for the theme..
pt: Tem alguma dúvida sobre suporte ao tema, encontrou um bug ou recebeu algum feedback? O melhor lugar para fazer sua consulta é o fórum de suporte dedicado ao tema.

en: Video  Tutorials
pt: Tutoriais em vídeo

en: Video
pt: Vídeo

en: Watch out the videos for an easy learning on Customizing the Theme .
pt: Assista aos vídeos para um aprendizado fácil sobre Personalização do Tema.

en: Use AF Companion to import live demo content, widgets, and settings swiftly. This plugin gives fundamental layout to build your website and accelerate the development process.
pt: Use o AF Companion para importar conteúdo de demonstração ao vivo, widgets e configurações rapidamente. Este plugin fornece layout fundamental para construir seu site e acelerar o processo de desenvolvimento.

en: You may design complicated layouts for your website in just a few minutes with our adaptable and inventive blocks.
pt: Você pode criar layouts complicados para o seu site em apenas alguns minutos com nossos blocos adaptáveis ​​e criativos.

en: Get ready-to-use Starter Sites instantly and build modern websites in minutes.
pt: Obtenha sites iniciais prontos para uso instantaneamente e crie sites modernos em minutos.

en: DESIGN PERFECT BLOG, NEWS, OR MAGAZINE WEBSITES Elespare is a simple yet effective WordPress plugin that lets you use Elementor to create fantastic Header, Footer and Contents of websites with highly customization options for FREE.
pt: PROJETE BLOGS, NOTÍCIAS OU SITES DE REVISTAS PERFEITOS Elespare é um plugin WordPress simples, mas eficaz, que permite usar o Elementor para criar cabeçalhos, rodapés e conteúdos fantásticos de sites com opções altamente de personalização GRATUITAMENTE.

en: A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced express posts design and tile layouts of your posts.
pt: Uma bela coleção de postagens mais recentes em blocos de Gutenberg para WordPress, que ajuda você a projetar grade de postagens, lista de postagens, layout completo de postagens, design avançado de postagens expressas e layouts de blocos de suas postagens.

en: We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress content to help you quickly create the website you've always desired.
pt: Construímos uma bela série de blocos de seção de página de Gutenberg para conteúdo WordPress para ajudá-lo a criar rapidamente o site que você sempre desejou.

en: It has 3 different widgets for post's author, selective author by id and custom author. It also provides shortcodes for the author profile.
pt: Possui 3 widgets diferentes para autor do post, autor seletivo por id e autor customizado. Ele também fornece códigos de acesso para o perfil do autor.

en: This free plugin offers a free live chat solution for your website visitors to contact you via live chat or a live call - all for free! Engage with your customers and increase sales.
pt: Este plug-in gratuito oferece uma solução gratuita de chat ao vivo para que os visitantes do seu site entrem em contato com você por meio de chat ou chamada ao vivo - tudo de graça! Interaja com seus clientes e aumente as vendas.

en: A free WordPress Plugin which facilitates with the functionality to submit Posts from frontend with or without logging in with various configurable options.
pt: Um plugin gratuito para WordPress que facilita a funcionalidade de envio de postagens do frontend com ou sem login com várias opções configuráveis.

en: This plugin helps you grow your Mailchimp lists and write better newsletters through various methods. You can create good looking opt-in forms or integrate with any existing form on your site, like your comment, contact or checkout form.
pt: Este plugin ajuda você a aumentar suas listas do Mailchimp e escrever boletins informativos melhores por meio de vários métodos. Você pode criar formulários de opt-in bonitos ou integrá-los a qualquer formulário existente em seu site, como comentário, contato ou formulário de checkout.

en: Get started
pt: Comece

en: Useful Plugins
pt: Plug-ins úteis

en: Free vs Pro
pt: Grátis vs Pro

en: Change Log
pt: Registro de alterações

en: Features
pt: Características

en: Free
pt: Livre

en: Pro
pt: Pró

en: Go to option
pt: Ir para a opção

en: Update Templatespare
pt: Atualizar modelos de reposição

en: Easy Website Building with Zero Code
pt: Construção fácil de sites com código zero
