#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colab Free\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-29 07:58:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 07:58:07+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Colab Tool\n"
#. Theme Name of the theme
#: inc/hooks/hook-patterns.php:13
msgid "CoverNews"
msgstr "CoverNews"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://afthemes.com/products/covernews/"
msgstr "https://afthemes.com/products/covernews/"
#. Description of the theme
msgid ""
"CoverNews is a clean and elegant free WordPress theme that is perfect for "
"online blog and magazine. With the help of block patterns, live customizer "
"options and custom widgets, you can design your website as you like and "
"preview the changes live. This theme is fully responsive that looks "
"beautiful on all the screen sizes from small to large devices. As it "
"includes many useful features that require to build an awesome looking "
"website, you can implement the layout as a personal blog, modern news "
"journals, fashion magazine, travel blogging & magazine, vibrant news sites "
"and more. It is also compatible with Elementor, Gutenberg along with "
"WooCommerce plugin that helps you to integrate an online business with your "
"blog easily. The RTL language supported theme is well optimized that helps "
"to rank your website in the top of search engines and users will get an "
"outstanding support from the team if there will be any difficulties while "
"using the theme. There are a number demos available for this theme so import"
" the one you like and start to build a website. See our demos: "
"https://afthemes.com/products/covernews/#aft-view-starter-sites Videos: "
"https://www.youtube.com/@wpafthemes/ Docs: "
"https://docs.afthemes.com/covernews/"
msgstr ""
"CoverNews è un tema WordPress gratuito pulito ed elegante, perfetto per blog"
" e riviste online. Con l'aiuto di modelli di blocco, opzioni di "
"personalizzazione in tempo reale e widget personalizzati, puoi progettare il"
" tuo sito web come preferisci e visualizzare in anteprima le modifiche in "
"tempo reale. Questo tema è completamente reattivo e ha un bell'aspetto su "
"tutte le dimensioni dello schermo, dai dispositivi piccoli a quelli grandi. "
"Poiché include molte funzionalità utili che richiedono la creazione di un "
"sito Web dall'aspetto fantastico, puoi implementare il layout come blog "
"personale, giornali di notizie moderne, riviste di moda, blog e riviste di "
"viaggio, siti di notizie vivaci e altro ancora. È anche compatibile con "
"Elementor, Gutenberg e il plug-in WooCommerce che ti aiuta a integrare "
"facilmente un'attività online con il tuo blog. Il tema supportato dalla "
"lingua RTL è ben ottimizzato e aiuta a posizionare il tuo sito web in cima "
"ai motori di ricerca e gli utenti riceveranno un supporto eccezionale dal "
"team in caso di difficoltà durante l'utilizzo del tema. Sono disponibili "
"numerose demo per questo tema, quindi importa quello che ti piace e inizia a"
" creare un sito Web. Guarda le nostre demo: "
"https://afthemes.com/products/covernews/#aft-view-starter-sites Video: "
"https://www.youtube.com/@wpafthemes/ Documenti: "
"https://docs.afthemes.com/covernews/"
#. Author of the theme
msgid "AF themes"
msgstr "Temi AF"
#. Author URI of the theme
msgid "https://www.afthemes.com/"
msgstr "https://www.afthemes.com/"
#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Ops! Impossibile trovare la pagina."
#: 404.php:23
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links"
" below or a search?"
msgstr ""
"Sembra che non sia stato trovato nulla in questa posizione. Forse provare "
"uno dei link sottostanti o una ricerca?"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:46
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:47
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:109
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:110
msgid "Starter Sites"
msgstr "Siti di partenza"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:119
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:120
msgid "Block Patterns"
msgstr "Modelli di blocco"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:129
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:130
msgid "Elementor Kits"
msgstr "Kit Elementor"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:140
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:141
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:151
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:152
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:162
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:163
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiornamento"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:213
msgid "The Templatespare plugin should be updated to the latest version"
msgstr ""
"Il plugin Templatespare dovrebbe essere aggiornato alla versione più recente"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:216
msgid "Import a Starter Site, Personalize, and Live it in 3 Easy Steps!"
msgstr ""
"Importa un sito iniziale, personalizzalo e vivilo in 3 semplici passaggi!"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:285
msgid "Blockspare plugin version should be more than %s."
msgstr "La versione del plugin Blockspare dovrebbe essere superiore a %s."
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:290
msgid ""
"One-click Demo Import, Block Editor Ready, No Code Required! Built with "
"Blockspare."
msgstr ""
"Importazione demo con un clic, editor a blocchi pronto, nessun codice "
"richiesto! Costruito con Blockspare."
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:361
msgid "Elespare plugin version should be more than %s."
msgstr "La versione del plug-in Elespare dovrebbe essere superiore a %s."
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:362
msgid ""
"One-click Import, Header/Footer Builder, Multilingual Support! Powered by "
"Elespare."
msgstr ""
"Importazione con un clic, creazione di intestazioni/piè di pagina, supporto "
"multilingue! Realizzato da Elespare."
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:436
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "Sei sicuro di voler installare questo plugin?"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:437
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:29
msgid "Install Now"
msgstr "Installa ora"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:438
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:74
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Attivare"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:439
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:70
msgid "Activated"
msgstr "Attivato"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:535
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:104
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:144
msgid "Get Starter Sites"
msgstr "Ottieni siti di partenza"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:540
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:148
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:13
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:13
#: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:13
msgid "Get Started"
msgstr "Inizia"
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:541
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:149
msgid ""
"The \"Get Started\" action will install/activate the Templatespare and "
"Blockspare plugins for Starter Sites and Templates."
msgstr ""
"L'azione \"Inizia\" installerà/attiverà i plugin Templatespare e Blockspare "
"per siti e modelli di partenza."
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:99
msgid "By"
msgstr "Di"
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:126
msgid "More Details"
msgstr "Maggiori dettagli"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:163
msgid "Howdy!"
msgstr "Salve!"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:165
msgid ""
"%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you "
"started."
msgstr ""
"%s è ora installato e pronto per l'uso. Abbiamo raccolto alcuni collegamenti"
" per iniziare."
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:198
msgid "Explore Our Pre-Built Starter Websites!"
msgstr "Esplora i nostri siti web iniziali pre-costruiti!"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:199
msgid ""
"Let your imagination soar! Designed with User-Friendly features, "
"incorporating the Latest Trends and SEO-Friendly Markups. We genuinely "
"appreciate you choosing our theme!"
msgstr ""
"Lascia volare la tua immaginazione! Progettato con funzionalità user-"
"friendly, che incorpora le ultime tendenze e markup SEO-friendly. "
"Apprezziamo davvero che tu abbia scelto il nostro tema!"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:203
msgid "Demos/product"
msgstr "Demo/prodotto"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:205
msgid "Theme dashboard"
msgstr "Pannello di controllo del tema"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:229
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:4
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:230
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:7
msgid ""
"Please check our full documentation for detailed information on how to setup"
" and customize the theme."
msgstr ""
"Consulta la nostra documentazione completa per informazioni dettagliate su "
"come impostare e personalizzare il tema."
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:231
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:232
msgid "Videos"
msgstr "Video"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:233
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:234
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:18
msgid "Rate This Theme"
msgstr "Valuta questo tema"
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:10
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, non sei autorizzato a installare plugin su questo sito."
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:18
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:79
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:153
msgid "Error - unable to verify nonce, please try again."
msgstr "Errore: impossibile verificare il nonce, riprova."
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:72
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, non sei autorizzato ad attivare plugin su questo sito."
#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "Un pensiero su “%1$s”"
#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s pensato su “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s pensieri su “%2$s”"
#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."
#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: footer.php:137
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s per %2$s."
#: functions.php:80 inc/hooks/blocks/block-post-header-layout-1.php:149
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menù principale"
#: functions.php:81
msgid "Top Menu"
msgstr "Menù in alto"
#: functions.php:82
msgid "Social Menu"
msgstr "Menù Sociale"
#: functions.php:83
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menù piè di pagina"
#: functions.php:161
msgctxt "Source Sans Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr "SU"
#: functions.php:165
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "SU"
#: header.php:44
msgid "Skip to content"
msgstr "Vai al contenuto"
#: inc/customizer/customizer-control.php:93
msgid "All"
msgstr "Tutto"
#: inc/customizer/customizer-default.php:54
msgid "Flash Story"
msgstr "Storia flash"
#: inc/customizer/customizer-default.php:61
msgid "Main Story"
msgstr "Storia principale"
#: inc/customizer/customizer-default.php:68
msgid "Editor's Picks"
msgstr "Scelte dell'editore"
#: inc/customizer/customizer-default.php:71
msgid "Trending Story"
msgstr "Storia di tendenza"
#: inc/customizer/customizer-default.php:76
msgid "Featured Story"
msgstr "Storia in primo piano"
#: inc/customizer/customizer-default.php:98
#: inc/customizer/theme-options.php:611
msgid "Read More"
msgstr "Per saperne di più"
#: inc/customizer/customizer-default.php:110
msgid "More Stories"
msgstr "Altre storie"
#: inc/customizer/customizer-default.php:118
msgid "You may have missed"
msgstr "Potresti aver perso"
#: inc/customizer/customizer-default.php:121
msgid "Copyright © All rights reserved."
msgstr "Diritto d'autore © Tutti i diritti riservati."
#: inc/customizer/customizer.php:89
msgid "Site Title Size"
msgstr "Dimensioni del titolo del sito"
#: inc/customizer/customizer.php:98
msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "Colore del titolo del sito/slogan"
#: inc/customizer/customizer.php:113
msgid "Header Image Mode"
msgstr "Modalità immagine intestazione"
#: inc/customizer/customizer.php:114
msgid "Image visibility may vary as per the mode"
msgstr "La visibilità dell'immagine può variare in base alla modalità"
#: inc/customizer/customizer.php:119
msgid "Set as Background"
msgstr "Imposta come sfondo"
#: inc/customizer/customizer.php:120
msgid "Show Full Image"
msgstr "Mostra immagine intera"
#: inc/customizer/customizer.php:136
msgid "Disable Image Tint/Overlay"
msgstr "Disattiva Tinta/Sovrapposizione immagine"
#: inc/customizer/customizer.php:154
msgid "Site Mode"
msgstr "Modalità sito"
#: inc/customizer/customizer.php:155
msgid "Select global site mode"
msgstr "Seleziona la modalità sito globale"
#: inc/customizer/customizer.php:159 inc/customizer/frontpage-options.php:246
#: inc/customizer/theme-options.php:179 inc/customizer/theme-options.php:223
#: inc/customizer/theme-options.php:402
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: inc/customizer/customizer.php:160
msgid "Dark"
msgstr "Buio"
#: inc/customizer/customizer.php:179
msgid "Background Color will not be applicable for this mode."
msgstr "Il colore di sfondo non sarà applicabile per questa modalità."
#: inc/customizer/customizer.php:200
msgid "CoverNews Pro"
msgstr "CoverNews Pro"
#: inc/customizer/customizer.php:201
msgid "Upgrade now"
msgstr "Aggiorna ora"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:21
msgid "Frontpage Options"
msgstr "Opzioni della prima pagina"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:29
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:13
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Pubblicità su striscione"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:51
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Pubblicità nella sezione banner"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:52
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Dimensioni consigliate %1$s px X %2$s px"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:74
msgid "URL Link"
msgstr "Collegamento all'URL"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:91
msgid "Open in new tab"
msgstr "Apri in una nuova scheda"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:110
msgid "Show banner advertisement on"
msgstr "Mostra banner pubblicitario su"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:111
msgid "Select scope to display on banner advertisement section"
msgstr ""
"Seleziona l'ambito da visualizzare nella sezione del banner pubblicitario"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:115
msgid "Show on Homepage only"
msgstr "Mostra solo sulla home page"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:116
msgid "Show sitewide"
msgstr "Mostra in tutto il sito"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:126
msgid "Flash Posts"
msgstr "Messaggi Flash"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:143
msgid "Enable Flash Posts Section"
msgstr "Abilita la sezione Post Flash"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:163
msgid "Flash Story Title"
msgstr "Titolo della storia flash"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:184
msgid "Flash Posts Category"
msgstr "Categoria Post Flash"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:185
msgid "Select category to be shown on trending posts "
msgstr "Seleziona la categoria da mostrare nei post di tendenza"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:203
msgid "Main Banner Section"
msgstr "Sezione banner principale"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:222
msgid "Enable Main Banner Slider"
msgstr "Abilita il cursore del banner principale"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:241
msgid "Banner Section Order"
msgstr "Ordine delle sezioni del banner"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:242
msgid "Select Banner Section Order"
msgstr "Seleziona Ordine sezioni banner"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:247
msgid "Order 2"
msgstr "Ordine 2"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:267
msgid "Main Story Section"
msgstr "Sezione Storia principale"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:291
msgid "Main Story Slider Title"
msgstr "Titolo del dispositivo di scorrimento della storia principale"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:312
msgid "Slider Posts Category"
msgstr "Categoria dei post dello slider"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:313
msgid "Select category to be shown on Main Story slider section"
msgstr ""
"Seleziona la categoria da mostrare nella sezione del dispositivo di "
"scorrimento della Storia principale"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:335
msgid "Editor's Picks Section"
msgstr "Sezione Scelti dalla redazione"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:359
msgid "Editor's Picks Title"
msgstr "Titolo scelto dalla redazione"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:380
msgid "Editor's Picks Category"
msgstr "Categoria Scelti dalla redazione"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:381
msgid "Select category to be shown on Editor's Picks section"
msgstr "Seleziona la categoria da mostrare nella sezione Scelte dell'editore"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:403
msgid "Trending Story Section"
msgstr "Sezione delle storie di tendenza"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:427
msgid "Trending Vertical Slider Title"
msgstr "Titolo del dispositivo di scorrimento verticale di tendenza"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:448
msgid "Trending News Category"
msgstr "Categoria Notizie di tendenza"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:449
msgid "Select category to be shown on Trending section"
msgstr "Seleziona la categoria da mostrare nella sezione Tendenze"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:470
msgid "Disable main banner section on blog archive"
msgstr "Disabilita la sezione banner principale nell'archivio del blog"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:471
msgid ""
"The option will disable trending news, main slider, featured news, featured "
"products from blog archive page."
msgstr ""
"L'opzione disabiliterà le notizie di tendenza, il dispositivo di scorrimento"
" principale, le notizie in primo piano, i prodotti in primo piano dalla "
"pagina di archivio del blog."
#: inc/customizer/frontpage-options.php:486
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:54
msgid "Featured Posts Section"
msgstr "Sezione Post in primo piano"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:504
msgid "Enable Featured New Section"
msgstr "Abilita la nuova sezione in primo piano"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:526
msgid "Featured Posts Section Title"
msgstr "Titolo della sezione dei post in primo piano"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:546
msgid "Featured Posts Category"
msgstr "Categoria Post in primo piano"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:547
msgid "Select category to be shown on featured section "
msgstr "Seleziona la categoria da mostrare nella sezione in primo piano"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:562
msgid "Frontpage Layout Settings"
msgstr "Impostazioni del layout della prima pagina"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:581
msgid "Frontpage Content alignment"
msgstr "Allineamento del contenuto della prima pagina"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:582
msgid "Select frontpage content alignment"
msgstr "Seleziona l'allineamento del contenuto della prima pagina"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:586
msgid "Home Content - Home Sidebar"
msgstr "Contenuti Home - Barra laterale Home"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:587
msgid "Home Sidebar - Home Content"
msgstr "Barra laterale Home - Contenuti Home"
#: inc/customizer/frontpage-options.php:588
msgid "Only Home Content"
msgstr "Solo contenuto domestico"
#: inc/customizer/theme-options.php:21
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni del tema"
#: inc/customizer/theme-options.php:31
msgid "Preloader Options"
msgstr "Opzioni del precaricatore"
#: inc/customizer/theme-options.php:49
msgid "Enable preloader"
msgstr "Abilita precaricatore"
#: inc/customizer/theme-options.php:66
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:6
msgid "Header Options"
msgstr "Opzioni di intestazione"
#: inc/customizer/theme-options.php:83
msgid "Show date on top header"
msgstr "Mostra la data nell'intestazione superiore"
#: inc/customizer/theme-options.php:105
msgid "Show social menu on top header"
msgstr "Mostra il menu social nell'intestazione superiore"
#: inc/customizer/theme-options.php:125
msgid "Disable Sticky Header"
msgstr "Disabilita intestazione fissa"
#: inc/customizer/theme-options.php:136
msgid "Breadcrumb Options"
msgstr "Opzioni breadcrumb"
#: inc/customizer/theme-options.php:154
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Mostra il breadcrumb"
#: inc/customizer/theme-options.php:174
msgid "Select Breadcrumbs"
msgstr "Seleziona Pangrattato"
#: inc/customizer/theme-options.php:175
msgid ""
"Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing"
" other than Default"
msgstr ""
"Assicurati di aver abilitato i breadcrumb del plugin prima di scegliere "
"un'opzione diversa da Predefinita"
#: inc/customizer/theme-options.php:180
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Ottimo SEO"
#: inc/customizer/theme-options.php:181
msgid "Rank Math"
msgstr "Classifica matematica"
#: inc/customizer/theme-options.php:182
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"
#: inc/customizer/theme-options.php:200
msgid "Global Settings"
msgstr "Impostazioni globali"
#: inc/customizer/theme-options.php:218
msgid "Conatiner Width"
msgstr "Larghezza contenitore"
#: inc/customizer/theme-options.php:219
msgid "Select Conatiner Width"
msgstr "Seleziona Larghezza contenitore"
#: inc/customizer/theme-options.php:224
msgid "Wide"
msgstr "Largo"
#: inc/customizer/theme-options.php:225
msgid "Full Width"
msgstr "Larghezza intera"
#: inc/customizer/theme-options.php:241
msgid "Content Alignment"
msgstr "Allineamento dei contenuti"
#: inc/customizer/theme-options.php:242
msgid "Select global content alignment"
msgstr "Seleziona l'allineamento globale dei contenuti"
#: inc/customizer/theme-options.php:246
msgid "Content - Primary sidebar"
msgstr "Contenuto: barra laterale principale"
#: inc/customizer/theme-options.php:247
msgid "Primary sidebar - Content"
msgstr "Barra laterale principale: contenuto"
#: inc/customizer/theme-options.php:248 inc/hooks/hook-meta.php:80
msgid "Full width content"
msgstr "Contenuto a tutta larghezza"
#: inc/customizer/theme-options.php:264
msgid "Image Lazy Loading"
msgstr "Caricamento lento delle immagini"
#: inc/customizer/theme-options.php:268
msgid "Enable "
msgstr "Abilitare"
#: inc/customizer/theme-options.php:269 inc/customizer/theme-options.php:343
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
#: inc/customizer/theme-options.php:287
msgid "Date and Author Display"
msgstr "Visualizzazione della data e dell'autore"
#: inc/customizer/theme-options.php:288
msgid "Select date and author display settings below post title"
msgstr ""
"Seleziona le impostazioni di visualizzazione della data e dell'autore sotto "
"il titolo del post"
#: inc/customizer/theme-options.php:292
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Mostra data e autore"
#: inc/customizer/theme-options.php:293
msgid "Show Date Only"
msgstr "Mostra solo data"
#: inc/customizer/theme-options.php:294
msgid "Show Author Only"
msgstr "Mostra solo autore"
#: inc/customizer/theme-options.php:295
msgid "Hide All"
msgstr "Nascondi tutto"
#: inc/customizer/theme-options.php:310
msgid "Date Display Format"
msgstr "Formato di visualizzazione della data"
#: inc/customizer/theme-options.php:311
msgid "Select date display display format"
msgstr "Selezionare il formato di visualizzazione della data"
#: inc/customizer/theme-options.php:315
msgid "Date Format by Theme"
msgstr "Formato data per tema"
#: inc/customizer/theme-options.php:316
msgid "WordPress Default Date Format"
msgstr "Formato data predefinito di WordPress"
#: inc/customizer/theme-options.php:338
msgid "Show Comment Count"
msgstr "Mostra conteggio commenti"
#: inc/customizer/theme-options.php:342
msgid "Enable"
msgstr "Abilitare"
#: inc/customizer/theme-options.php:359
msgid "Single Posts Settings"
msgstr "Impostazioni dei singoli post"
#: inc/customizer/theme-options.php:377
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Mostra immagine in primo piano"
#: inc/customizer/theme-options.php:397
msgid "Global Content Mode"
msgstr "Modalità contenuto globale"
#: inc/customizer/theme-options.php:398
msgid "Individual posts edit panel also have the option"
msgstr "Anche il pannello di modifica dei singoli post ha l'opzione"
#: inc/customizer/theme-options.php:403
msgid "Spacious"
msgstr "Spazioso"
#: inc/customizer/theme-options.php:420
msgid "Show Tags Below Content"
msgstr "Mostra i tag sotto il contenuto"
#: inc/customizer/theme-options.php:424
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:102
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:109
msgid "Yes"
msgstr "SÌ"
#: inc/customizer/theme-options.php:425
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:103
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:108
msgid "No"
msgstr "NO"
#: inc/customizer/theme-options.php:439
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Impostazioni della barra laterale"
#: inc/customizer/theme-options.php:457
msgid "Make Sidebar Sticky"
msgstr "Rendi la barra laterale appiccicosa"
#: inc/customizer/theme-options.php:476
msgid "Sidebar Sticky Position"
msgstr "Posizione fissa della barra laterale"
#: inc/customizer/theme-options.php:480
msgid "Top"
msgstr "Superiore"
#: inc/customizer/theme-options.php:481
msgid "Bottom"
msgstr "Metter il fondo a"
#: inc/customizer/theme-options.php:498
msgid "Archive Settings"
msgstr "Impostazioni di archivio"
#: inc/customizer/theme-options.php:516
msgid "Archive layout"
msgstr "Disposizione dell'archivio"
#: inc/customizer/theme-options.php:517
msgid "Select layout for archive"
msgstr "Seleziona il layout per l'archivio"
#: inc/customizer/theme-options.php:522 inc/hooks/patterns/full.php:9
msgid "Full"
msgstr "Pieno"
#: inc/customizer/theme-options.php:523
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"
#: inc/customizer/theme-options.php:539
msgid "Image alignment"
msgstr "Allineamento dell'immagine"
#: inc/customizer/theme-options.php:540
msgid "Select image alignment for archive"
msgstr "Seleziona l'allineamento dell'immagine per l'archivio"
#: inc/customizer/theme-options.php:544
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: inc/customizer/theme-options.php:545
msgid "Right"
msgstr "Giusto"
#: inc/customizer/theme-options.php:562
msgid "Content view"
msgstr "Visualizzazione del contenuto"
#: inc/customizer/theme-options.php:563
msgid "Select content view for archive"
msgstr "Seleziona la visualizzazione del contenuto per l'archivio"
#: inc/customizer/theme-options.php:567
msgid "Post excerpt"
msgstr "Pubblica estratto"
#: inc/customizer/theme-options.php:568
msgid "Full Content"
msgstr "Contenuto completo"
#: inc/customizer/theme-options.php:569
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: inc/customizer/theme-options.php:587
msgid "Excerpt Mode"
msgstr "Modalità estratto"
#: inc/customizer/theme-options.php:588
msgid "Select Excerpt display mode"
msgstr "Selezionare la modalità di visualizzazione degli estratti"
#: inc/customizer/theme-options.php:592
msgid "Trimmed Content"
msgstr "Contenuto tagliato"
#: inc/customizer/theme-options.php:593
msgid "Default Excerpt"
msgstr "Estratto predefinito"
#: inc/customizer/theme-options.php:625
msgid "Related Posts"
msgstr "Articoli correlati"
#: inc/customizer/theme-options.php:643
msgid "Show on single posts"
msgstr "Mostra su post singoli"
#: inc/customizer/theme-options.php:662 inc/widgets/widget-author-info.php:141
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:152
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:136
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:116
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:119
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: inc/customizer/theme-options.php:678
msgid "Latest Posts Options"
msgstr "Opzioni degli ultimi post"
#: inc/customizer/theme-options.php:695
msgid "Show Latest Posts Section above Footer"
msgstr "Mostra la sezione degli ultimi post sopra il piè di pagina"
#: inc/customizer/theme-options.php:714
msgid "Latest Posts Section Title"
msgstr "Titolo della sezione Ultimi post"
#: inc/customizer/theme-options.php:728
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"
#: inc/customizer/theme-options.php:746
msgid "Copyright Text"
msgstr "Testo sul diritto d'autore"
#: inc/hooks/blocks/block-post-grid.php:74 template-parts/content-page.php:27
#: template-parts/content.php:45
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"
#: inc/hooks/blocks/block-post-header-layout-1.php:147
msgid "Toggle Primary Menu"
msgstr "Attiva/disattiva il menu principale"
#: inc/hooks/hook-meta.php:23
msgid "Layout Options"
msgstr "Opzioni di layout"
#: inc/hooks/hook-meta.php:71
msgid "Set as global layout"
msgstr "Imposta come layout globale"
#: inc/hooks/hook-meta.php:74
msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "Contenuto: barra laterale principale"
#: inc/hooks/hook-meta.php:77
msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "Barra laterale principale: contenuto"
#: inc/hooks/hook-meta.php:150 inc/hooks/hook-meta.php:189
msgid "Category Color 1"
msgstr "Categoria Colore 1"
#: inc/hooks/hook-meta.php:151 inc/hooks/hook-meta.php:190
msgid "Category Color 2"
msgstr "Categoria Colore 2"
#: inc/hooks/hook-meta.php:152 inc/hooks/hook-meta.php:191
msgid "Category Color 3"
msgstr "Categoria Colore 3"
#: inc/hooks/hook-meta.php:157 inc/hooks/hook-meta.php:185
msgid "Color Class"
msgstr "Classe di colore"
#: inc/hooks/hook-meta.php:163 inc/hooks/hook-meta.php:200
msgid ""
"Select category color class. You can set appropriate categories color on "
"\"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr ""
"Seleziona la classe di colore della categoria. Puoi impostare il colore "
"appropriato delle categorie nella sezione \"Categorie\" del personalizzatore"
" del tema."
#: inc/hooks/hook-tgm.php:19
msgid "AF Companion"
msgstr "Compagno AF"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:24
msgid "Templatespare"
msgstr "Templatespare"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:29
msgid "Elespare"
msgstr "Elespare"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:34
msgid "Blockspare"
msgstr "Blockspare"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:39
msgid "Latest Posts Block"
msgstr "Blocco degli ultimi post"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:44
msgid "Magic Content Box"
msgstr "Casella dei contenuti magici"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:49
msgid "WP Post Author"
msgstr "Autore del post WP"
#: inc/hooks/hook-tgm.php:54
msgid "Free Live Chat using 3CX"
msgstr "Chat dal vivo gratuita utilizzando 3CX"
#: inc/hooks/patterns/block-1.php:9
msgid "Ticker News"
msgstr "Notizie sul ticker"
#: inc/hooks/patterns/block-2.php:9
msgid "Main Banner"
msgstr "Stendardo principale"
#: inc/hooks/patterns/block-3.php:9 inc/hooks/patterns/block-3.php:16
#: inc/hooks/patterns/full.php:20
msgid "Featured News"
msgstr "Notizie in primo piano"
#: inc/hooks/patterns/block-4.php:9
msgid "Three Columns Posts"
msgstr "Post a tre colonne"
#: inc/hooks/patterns/block-4.php:16 inc/hooks/patterns/full.php:56
msgid "Three Columns"
msgstr "Tre colonne"
#: inc/hooks/patterns/block-5.php:9 inc/hooks/patterns/block-5.php:16
#: inc/hooks/patterns/full.php:142
msgid "Post Carousel"
msgstr "Posta carosello"
#: inc/hooks/patterns/full.php:31 inc/hooks/patterns/section-2.php:19
msgid "Express Grid"
msgstr "Griglia espressa"
#: inc/hooks/patterns/full.php:41 inc/hooks/patterns/section-2.php:29
msgid "About Author"
msgstr "Informazioni sull'autore"
#: inc/hooks/patterns/full.php:47 inc/hooks/patterns/section-2.php:35
msgid ""
"We mainly focus on quality code and elegant design with incredible support. "
"Our WordPress themes and plugins empower you to create an elegant, "
"professional, and easy-to-maintain website in no time at all. Even on mobile"
" and tablet screens, your website will look great"
msgstr ""
"Ci concentriamo principalmente su codice di qualità e design elegante con un"
" supporto incredibile. I nostri temi e plugin WordPress ti consentono di "
"creare un sito web elegante, professionale e di facile manutenzione in "
"pochissimo tempo. Anche sugli schermi di dispositivi mobili e tablet, il tuo"
" sito web avrà un bell'aspetto"
#: inc/hooks/patterns/full.php:66 inc/hooks/patterns/section-3.php:19
msgid "Post Slider"
msgstr "Posta cursore"
#: inc/hooks/patterns/full.php:74 inc/hooks/patterns/full.php:180
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:27 inc/hooks/patterns/section-4.php:46
msgid "Post Grid"
msgstr "Griglia di posta"
#: inc/hooks/patterns/full.php:84 inc/hooks/patterns/section-3.php:37
msgid "Post List"
msgstr "Elenco dei messaggi"
#: inc/hooks/patterns/full.php:92 inc/hooks/patterns/section-3.php:45
msgid "Connect to Us"
msgstr "Connettiti con noi"
#: inc/hooks/patterns/full.php:130 inc/hooks/patterns/full.php:170
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:83 inc/hooks/patterns/section-4.php:36
msgid "Advertisement"
msgstr "Annuncio"
#: inc/hooks/patterns/full.php:152 inc/hooks/patterns/section-4.php:18
msgid "Express Tile"
msgstr "Piastrella espressa"
#: inc/hooks/patterns/full.php:160 inc/hooks/patterns/section-4.php:26
msgid "Single Column"
msgstr "Colonna singola"
#: inc/hooks/patterns/full.php:188 inc/hooks/patterns/section-4.php:54
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: inc/hooks/patterns/section-1.php:9
msgid "Section 1"
msgstr "Sezione 1"
#: inc/hooks/patterns/section-2.php:9
msgid "Section 2"
msgstr "Sezione 2"
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:9
msgid "Section 3"
msgstr "Sezione 3"
#: inc/hooks/patterns/section-4.php:9
msgid "Section 4"
msgstr "Sezione 4"
#. Translators: %1$s current user display name.
#: inc/notice-review.php:79
msgid ""
"Howdy, %1$s! We've noticed that you've been using %2$s for some time now, we"
" hope you are loving it! We would appreciate it if you can %3$sgive us a 5 "
"star rating on WordPress.org%4$s! We'll continue to develop exciting new "
"features for free in the future by sharing the love!"
msgstr ""
"Salve, %1$s! Abbiamo notato che usi %2$s ormai da un po' di tempo, speriamo "
"che ti piaccia! Ti saremmo grati se potessi %3$sdarci una valutazione a 5 "
"stelle su WordPress.org%4$s! Continueremo a sviluppare nuove entusiasmanti "
"funzionalità gratuitamente in futuro condividendo l'amore!"
#: inc/notice-review.php:93
msgid "Sure thing"
msgstr "Certo"
#: inc/notice-review.php:98
msgid "Remind me later"
msgstr "Ricordamelo più tardi"
#: inc/notice-review.php:103
msgid "I've already done."
msgstr "L'ho già fatto."
#: inc/notice-review.php:108
msgid "Got any support queries?"
msgstr "Hai qualche domanda di supporto?"
#: inc/notice-upgrade.php:69 inc/notice-upgrade.php:89
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Azione fallita. Aggiorna la pagina e riprova."
#: inc/notice-upgrade.php:73 inc/notice-upgrade.php:93
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Tradimento’ eh?"
#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/notice-upgrade.php:177
msgid ""
"%1$s 🎁 Hope you're loving our free %2$s theme! Dive into the festive spirit "
"with an exclusive gift: %4$s premium features! Use code %3$s at checkout. "
"Wishing you a season filled with joyous holidays and even happier savings! "
"🎄✨"
msgstr ""
"%1$s 🎁 Spero che ti piaccia il nostro tema gratuito %2$s! Immergiti nello "
"spirito festivo con un regalo esclusivo: funzionalità premium %4$s! Utilizza"
" il codice %3$s al momento del pagamento. Ti auguro una stagione piena di "
"gioiose vacanze e risparmi ancora più felici! 🎄✨"
#: inc/notice-upgrade.php:192
msgid "Claim Your Discount"
msgstr "Richiedi il tuo sconto"
#: inc/notice-upgrade.php:197
msgid "Power Bundle"
msgstr "Pacchetto di potenza"
#: inc/notice-upgrade.php:202
msgid "All Themes Plan"
msgstr "Piano di tutti i temi"
#: inc/notice-upgrade.php:207
msgid "Maybe Later"
msgstr "Forse più tardi"
#: inc/notice-upgrade.php:212
msgid "Have Queries?"
msgstr "Hai domande?"
#: inc/template-functions.php:406
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
#: inc/template-functions.php:407
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"
#: inc/template-tags.php:33
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Visualizza tutti i post in %s"
#: inc/template-tags.php:90
msgid "ago"
msgstr "fa"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:139
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr "None"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:152 template-parts/content-page.php:41
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:20
msgid "Displays author info."
msgstr "Visualizza le informazioni sull'autore."
#: inc/widgets/widget-author-info.php:24
msgid "CoverNews Author Info"
msgstr "Informazioni sull'autore di CoverNews"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:142
msgid "Profile image"
msgstr "Immagine del profilo"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:143
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:144
msgid "Descriptions"
msgstr "Descrizioni"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:145
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:146
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/widgets/widget-author-info.php:147
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:20
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Visualizza il carosello dei post della categoria selezionata."
#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:24
msgid "CoverNews Posts Carousel"
msgstr "Carosello dei post di CoverNews"
#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:133
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:153
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:137
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:129
msgid "Select category"
msgstr "Seleziona categoria"
#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:20
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Visualizza i post di 2 categorie selezionate in doppia colonna."
#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:24
msgid "CoverNews Double Categories Posts"
msgstr "CoverNews Post a doppia categoria"
#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:194
msgid "Big thumb in first and other in list"
msgstr "Grande pollice nel primo e nell'altro nell'elenco"
#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:195
msgid "All in list"
msgstr "Tutto in lista"
#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:205
msgid "Title 1"
msgstr "Titolo 1"
#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:206
msgid "Select category 1"
msgstr "Seleziona la categoria 1"
#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:207
msgid "Title 2"
msgstr "Titolo 2"
#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:208
msgid "Select category 2"
msgstr "Seleziona la categoria 2"
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:20
msgid "Displays posts from selected category in a grid."
msgstr "Visualizza i post della categoria selezionata in una griglia."
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:24
msgid "CoverNews Posts Grid"
msgstr "Griglia dei post di CoverNews"
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:152
msgid "Posts Grid"
msgstr "Griglia dei post"
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:20
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr ""
"Visualizza il dispositivo di scorrimento dei post della categoria "
"selezionata."
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:24
msgid "CoverNews Posts Slider"
msgstr "Dispositivo di scorrimento dei post di CoverNews"
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:21
msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr ""
"Visualizza gli elenchi di post a schede dalle impostazioni selezionate."
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:25
msgid "CoverNews Tabbed Posts"
msgstr "Post a schede CoverNews"
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:54
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:119
msgid "Popular"
msgstr "Popolare"
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:55
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:116
msgid "Latest"
msgstr "Ultimo"
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:58
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
msgid "Trending"
msgstr "Tendenza"
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:115
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimi post"
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:118
msgid "Popular Posts"
msgstr "Post popolari"
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:125
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Post categorizzati"
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:127
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Abilita scheda categorizzata"
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:131
msgid "Settings for all tabs"
msgstr "Impostazioni per tutte le schede"
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:132
msgid "Show excerpt"
msgstr "Mostra estratto"
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:20
msgid "Displays social contacts lists from selected settings."
msgstr ""
"Visualizza gli elenchi dei contatti social dalle impostazioni selezionate."
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:24
msgid "CoverNews Social Contacts"
msgstr "Contatti Social di CoverNews"
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:41
msgid "CoverNews Social"
msgstr "CoverNews Social"
#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:70
msgid ""
"Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu"
" on Menu Settings."
msgstr ""
"Il menu Social non è impostato. È necessario creare un menu e assegnarlo al "
"menu Social nelle Impostazioni menu."
#: inc/widgets/widgets-base.php:181
msgid "Upload"
msgstr "Caricamento"
#: inc/widgets/widgets-base.php:182
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona Immagine"
#: inc/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Choose Image"
msgstr "Scegli Immagine"
#: inc/widgets/widgets-base.php:194
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:58
msgid "Select Category"
msgstr "Seleziona Categoria"
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:113
msgid "Read more about %s"
msgstr "Ulteriori informazioni su %s"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:10
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barra laterale principale"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:12
msgid "Add widgets for main sidebar."
msgstr "Aggiungi widget per la barra laterale principale."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:20
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "Sezione Contenuti in prima pagina"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:22
msgid "Add widgets to front-page contents section."
msgstr "Aggiungi widget alla sezione dei contenuti della prima pagina."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:30
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "Sezione della barra laterale in prima pagina"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:32
msgid "Add widgets to front-page sidebar section."
msgstr "Aggiungi widget alla sezione della barra laterale in prima pagina."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:41
msgid "Footer First Section"
msgstr "Prima sezione del piè di pagina"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:43
msgid "Displays items on footer first column."
msgstr "Visualizza gli elementi nella prima colonna del piè di pagina."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:52
msgid "Footer Second Section"
msgstr "Seconda sezione del piè di pagina"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:54
msgid "Displays items on footer second column."
msgstr "Visualizza gli elementi nella seconda colonna del piè di pagina."
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:62
msgid "Footer Third Section"
msgstr "Piè di pagina Terza Sezione"
#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:64
msgid "Displays items on footer third column."
msgstr "Visualizza gli elementi nella terza colonna del piè di pagina."
#: inc/woocommerce.php:254
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Visualizza il tuo carrello"
#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:258
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "Articolo %d"
msgstr[1] "%d elementi"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:305
msgid "Browse:"
msgstr "Sfoglia:"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:306
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Pangrattato"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:307
msgid "Home"
msgstr "Casa"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:308
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Non trovato"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:309
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"
#. Translators: %s is the search query.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:311
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Risultati di ricerca per: %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:313
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:315
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Pagina dei commenti %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:317
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuto %s"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:319
msgid "Week %s"
msgstr "Settimana %s"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:792
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:io a"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:810
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "io"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:828
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:845
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:875
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:903
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:931
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1286
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:846
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:904
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1290
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:847
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1294
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "J"
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:876
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installa i plugin richiesti"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa plugin"
#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installazione del plug-in: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aggiornamento del plug-in: %s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Qualcosa è andato storto con l'API del plugin."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plug-in: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema consiglia il seguente plug-in: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema consiglia i seguenti plugin: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per "
"garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"I seguenti plugin devono essere aggiornati alla versione più recente per "
"garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "È disponibile un aggiornamento per: %1$s."
msgstr[1] "Sono disponibili aggiornamenti per i seguenti plug-in: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plug-in richiesto è attualmente inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plug-in richiesti sono attualmente inattivi: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plug-in consigliato è attualmente inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin consigliati sono attualmente inattivi: %1$s."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Inizia l'installazione del plug-in"
msgstr[1] "Inizia l'installazione dei plugin"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Inizia l'aggiornamento del plugin"
msgstr[1] "Inizia ad aggiornare i plugin"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Inizia ad attivare il plugin"
msgstr[1] "Inizia ad attivare i plugin"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Ritorna al programma di installazione dei plugin richiesti"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Ritorna alla dashboard"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin attivato con successo."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Il seguente plugin è stato attivato con successo:"
msgstr[1] "I seguenti plugin sono stati attivati con successo:"
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nessuna azione intrapresa. Il plug-in %1$s era già attivo."
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin non attivato. Per questo tema è necessaria una versione successiva di"
" %s. Si prega di aggiornare il plugin."
#. translators: 1: dashboard link.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tutti i plugin installati e attivati correttamente. %1$s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignora questo avviso"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Sono presenti uno o più plugin obbligatori o consigliati da installare, "
"aggiornare o attivare."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Per favore contatta l'amministratore di questo sito per aiuto."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Aggiornamento richiesto"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Il pacchetto del plugin remoto non contiene una cartella con lo slug "
"desiderato e la ridenominazione non ha funzionato."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Contatta il fornitore del plugin e chiedi loro di creare il pacchetto del "
"plugin secondo le linee guida di WordPress."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Il pacchetto del plug-in remoto è costituito da più di un file, ma i file "
"non sono racchiusi in una cartella."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "E"
#. translators: %s: version number
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Necessario"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Archivio WordPress"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Fonte esterna"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Preconfezionato"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installato ma non attivato"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Aggiornamento richiesto non disponibile"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Richiede aggiornamento"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Aggiornamento consigliato"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Tutti i (%s)"
msgstr[1] "Tutti i (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Per installare (%s)"
msgstr[1] "Per installare (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Aggiornamento disponibile (%s)"
msgstr[1] "Aggiornamento disponibile (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Per attivare (%s)"
msgstr[1] "Per attivare (%s)"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versione installata:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versione minima richiesta:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versione disponibile:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Collegare"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installa %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aggiorna %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Attiva %2$s"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installare"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plugin selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plugin selezionato per essere aggiornato. Nessuna azione intrapresa."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Nessun plugin disponibile per l'installazione in questo momento."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Nessun plugin disponibile per l'aggiornamento in questo momento."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plugin selezionato per essere attivato. Nessuna azione intrapresa."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nessun plugin disponibile per l'attivazione in questo momento."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Attivazione del plugin non riuscita."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aggiornamento del plug-in %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: "
"%2$s."
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installazione di %1$s non è riuscita."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a"
" while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo "
"potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."
#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s done."
msgstr "%1$s completati."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni e attivazioni sono state completate."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione e attivazione del plug-in %1$s (%2$d/%3$d)"
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe "
"richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni sono state completate."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione del plug-in %1$s (%2$d/%3$d)"
#. Template Name of the theme
msgid "Blank Canvas"
msgstr "Tela bianca"
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width"
msgstr "Generatore di pagine a larghezza intera"
#. translators: %s: search query.
#: search.php:22
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati di ricerca per: %s"
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niente trovato"
#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Pronto a pubblicare il tuo primo post? Inizia qui."
#: template-parts/content-none.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, ma nulla corrisponde ai termini di ricerca. Riprova con "
"parole chiave diverse."
#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Sembra che non riusciamo a trovare quello che stai cercando. Forse la "
"ricerca può aiutare."
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:19
msgid "Continue reading \"%s\""
msgstr "Continua a leggere \"%s\""
#: template-parts/content.php:38
msgid "Previous %title"
msgstr "Precedente %title"
#: template-parts/content.php:39
msgid "Next %title"
msgstr "Avanti %title"
#: template-parts/content.php:41
msgid "Post Navigation"
msgstr "Posta Navigazione"
#. Template Name of the theme
msgid "Front-page Template"
msgstr "Modello di prima pagina"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:18
msgid "Update Blockspare Pro"
msgstr "Aggiorna Blockspare Pro"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:20
msgid "Update Blockspare"
msgstr "Aggiorna Blockspare"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:33
msgid "Powerful Gutenberg Blocks & Patterns"
msgstr "Potenti blocchi e modelli Gutenberg"
#: admin-dashboard/src/components/blockspare.demo.js:36
msgid ""
"Easily build and customize your pages with a vast library of Gutenberg "
"blocks and patterns, perfect for blogs, magazines, and business sites. Add "
"post grids, sliders, and carousels without touching a single line of code. "
"Import demo data and effortlessly create multilingual, visually appealing "
"pages with complete flexibility."
msgstr ""
"Crea e personalizza facilmente le tue pagine con una vasta libreria di "
"blocchi e modelli Gutenberg, perfetti per blog, riviste e siti aziendali. "
"Aggiungi griglie di post, dispositivi di scorrimento e caroselli senza "
"toccare una singola riga di codice. Importa dati demo e crea facilmente "
"pagine multilingue e visivamente accattivanti con completa flessibilità."
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:32
msgid "Hello "
msgstr "Ciao"
#: admin-dashboard/src/components/dashboard-content.js:34
msgid "Welcome to "
msgstr "Benvenuto a"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:18
msgid "Update Elespare Pro"
msgstr "Aggiorna Elespare Pro"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:20
msgid "Update Elespare"
msgstr "Aggiorna Elespare"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:34
msgid "Professional Sites with Elementor"
msgstr "Siti professionali con Elementor"
#: admin-dashboard/src/components/elespare-demo.js:37
msgid ""
"Transform your blog, news, or magazine website with 35+ advanced Elementor "
"widgets and 350+ customizable templates. Easily create headers, footers, "
"post grids, sliders, and carousels with a fast-loading and SEO-optimized "
"structure. Import demo content with a single click and enjoy codeless "
"customization to craft your perfect site, no matter the language."
msgstr ""
"Trasforma il tuo blog, notizie o sito web di riviste con oltre 35 widget "
"Elementor avanzati e oltre 350 modelli personalizzabili. Crea facilmente "
"intestazioni, piè di pagina, griglie di post, dispositivi di scorrimento e "
"caroselli con una struttura a caricamento rapido e ottimizzata per SEO. "
"Importa contenuti demo con un solo clic e goditi la personalizzazione senza "
"codice per creare il tuo sito perfetto, indipendentemente dalla lingua."
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:2
msgid ""
"We would like to thank you for installing and activating [theme] theme for "
"your precious site. All of the features provided by the theme are now ready "
"to use; Here, we have gathered all of the essential details and helpful "
"links for you and your better experience with [theme]. Once again, Thanks "
"for using our theme!"
msgstr ""
"Vorremmo ringraziarti per aver installato e attivato il tema [tema] per il "
"tuo prezioso sito. Tutte le funzionalità fornite dal tema sono ora pronte "
"per l'uso; Qui abbiamo raccolto tutti i dettagli essenziali e i collegamenti"
" utili per te e la tua migliore esperienza con [tema]. Ancora una volta, "
"grazie per aver utilizzato il nostro tema!"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:6
msgid "Theme Details"
msgstr "Dettagli sul tema"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:10
msgid "View Demo"
msgstr "Visualizza la demo"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:14
msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:23
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:209
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"
#: admin-dashboard/src/components/json/dashboard-content.js:25
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta l'assistenza"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:4
msgid "Live editing in Customizer"
msgstr "Modifica in tempo reale nel Customizer"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:9
msgid "One Click Demo Import Support"
msgstr "Supporto per l'importazione di demo con un clic"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:14
msgid "Typography Style and Color"
msgstr "Stile e colore della tipografia"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:19
msgid "Light/Dark Mode"
msgstr "Modalità Luce/Scuro"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:24
msgid "Preloader Option"
msgstr "Opzione precaricatore"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:29
msgid "Multiple Header Options"
msgstr "Opzioni di intestazione multiple"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:34
msgid "Logo and title customization"
msgstr "Personalizzazione logo e titolo"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:39
msgid "Header Image"
msgstr "Immagine dell'intestazione"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:44
msgid "Multiple Frontpage Banner Options"
msgstr "Opzioni multiple per il banner in prima pagina"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:49
msgid "Frontpage Banner Section Order"
msgstr "Ordine delle sezioni del banner in prima pagina"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:59
msgid "Category Color Options"
msgstr "Opzioni colore categoria"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:64
msgid "Posts Section Advertisements"
msgstr "Annunci nella sezione Post"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:69
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Widget personalizzati"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:74
msgid "Author Biography"
msgstr "Biografia dell'autore"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:79
msgid "Post Image Slider Widget"
msgstr "Widget cursore immagine post"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:84
msgid "Post Carousel Widget"
msgstr "Widget post carosello"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:89
msgid "Post Grid Widget"
msgstr "Widget della griglia di posta"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:94
msgid "Post Double Column Double Categories Widget"
msgstr "Widget per doppia categoria post a doppia colonna"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:99
msgid "Post Tabbed Widget"
msgstr "Widget post a schede"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:104
msgid "Social Contact Widget"
msgstr "Widget di contatto sociale"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:109
msgid "Post Single Column Widget"
msgstr "Pubblica widget a colonna singola"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:114
msgid "Trending Posts Vertical Carousel Widget"
msgstr "Widget carosello verticale dei post di tendenza"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:119
msgid "Video Slider Widget"
msgstr "Widget dispositivo di scorrimento video"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:124
msgid "Basic Custom Widgets Controls"
msgstr "Controlli di base dei widget personalizzati"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:129
msgid "Advanced Custom Widgets Controls"
msgstr "Controlli avanzati dei widget personalizzati"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:134
msgid "Archive Grid Layout"
msgstr "Layout della griglia di archivio"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:139
msgid "Archive Full Layout"
msgstr "Archivio layout completo"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:144
msgid "Archive List Layout"
msgstr "Layout dell'elenco degli archivi"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:149
msgid "Mailchimp Subscription Supports"
msgstr "Supporti per l'abbonamento a Mailchimp"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:154
msgid "Display Related Posts"
msgstr "Visualizza post correlati"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:159
msgid "Footer Widgets Section"
msgstr "Sezione widget piè di pagina"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:164
msgid "Gutenberg Compatibility"
msgstr "Compatibilità Gutenberg"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:169
msgid "RTL Compatibility"
msgstr "Compatibilità RTL"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:174
msgid "WooCommerce Compatibility"
msgstr "Compatibilità con WooCommerce"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:179
msgid "Hide Theme Credit Link"
msgstr "Nascondi il collegamento ai crediti del tema"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:184
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Disposizione reattiva"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:189
msgid "Translations Ready"
msgstr "Traduzioni pronte"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:194
msgid "SEO Optimized"
msgstr "SEO ottimizzato"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:199
msgid "Normal Support"
msgstr "Supporto normale"
#: admin-dashboard/src/components/json/freepro-content.js:204
msgid "Advance Support"
msgstr "Supporto avanzato"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:7
msgid ""
"Set the theme header type, set the colors, spacing, alignment and more."
msgstr ""
"Imposta il tipo di intestazione del tema, imposta i colori, la spaziatura, "
"l'allineamento e altro."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:14
msgid ""
"You can easily place your promotional banners within your header section."
msgstr ""
"Puoi facilmente posizionare i tuoi banner promozionali nella sezione "
"dell'intestazione."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:20
msgid "Color Options"
msgstr "Opzioni colore"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:21
msgid "Change the color setting provide with the Theme."
msgstr "Cambia l'impostazione del colore fornita con il tema."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:27
msgid "Main Banner Options"
msgstr "Opzioni banner principale"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:28
msgid "Selecting different categories can be done for different section."
msgstr ""
"La selezione di categorie diverse può essere effettuata per sezioni diverse."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:34
msgid "Frontpage Option"
msgstr "Opzione prima pagina"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:35
msgid ""
"Frontpage layout with Popular Tag, Breaking News, Main Banner, Feature News "
"can be set."
msgstr ""
"È possibile impostare il layout della prima pagina con tag popolari, ultime "
"notizie, banner principale e notizie in primo piano."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:41
msgid "Static Front Page"
msgstr "Prima pagina statica"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:42
msgid ""
"Set the Homepage as a static page to create own homepage using widgets."
msgstr ""
"Imposta la home page come pagina statica per creare la propria home page "
"utilizzando i widget."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:48
msgid "Widgets Area"
msgstr "Area widget"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:49
msgid "Widgets can be added on all the section provide by the Theme."
msgstr "È possibile aggiungere widget su tutta la sezione fornita dal tema."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:55
msgid "Archive Options"
msgstr "Opzioni di archivio"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:56
msgid "Customize the blog layout desgin."
msgstr "Personalizza il design del layout del blog."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:62
msgid "Theme Option"
msgstr "Opzione tema"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:63
msgid ""
"Set the Global Layout, Breadcrumb, Sidebar, Single Post, You may have missed"
" and more."
msgstr ""
"Imposta il layout globale, il breadcrumb, la barra laterale, il post "
"singolo, potresti esserti perso e altro ancora."
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:69
msgid "Footer Options"
msgstr "Opzioni piè di pagina"
#: admin-dashboard/src/components/json/home-content.js:70
msgid "Set the footer type, number of columns, spacing and colors."
msgstr ""
"Imposta il tipo di piè di pagina, il numero di colonne, la spaziatura e i "
"colori."
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:5
msgid "View"
msgstr "Visualizzazione"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:10
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:11
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:13
msgid ""
"Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to"
" ask your query is the dedicated Support forum for the theme.."
msgstr ""
"Hai una domanda sul supporto del tema, hai trovato un bug o hai ricevuto "
"qualche feedback? Il posto migliore per porre la tua domanda è il forum di "
"supporto dedicato al tema."
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:16
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutorial video"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:17
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: admin-dashboard/src/components/json/sidebar-content.js:19
msgid "Watch out the videos for an easy learning on Customizing the Theme ."
msgstr ""
"Guarda i video per un facile apprendimento sulla personalizzazione del tema."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:5
msgid ""
"Use AF Companion to import live demo content, widgets, and settings swiftly."
" This plugin gives fundamental layout to build your website and accelerate "
"the development process."
msgstr ""
"Utilizza AF Companion per importare rapidamente contenuti demo live, widget "
"e impostazioni. Questo plugin fornisce un layout fondamentale per costruire "
"il tuo sito web e accelerare il processo di sviluppo."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:12
msgid ""
"You may design complicated layouts for your website in just a few minutes "
"with our adaptable and inventive blocks."
msgstr ""
"Puoi progettare layout complicati per il tuo sito web in pochi minuti con i "
"nostri blocchi adattabili e creativi."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:19
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:78
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:82
msgid ""
"Get ready-to-use Starter Sites instantly and build modern websites in "
"minutes."
msgstr ""
"Ottieni subito siti iniziali pronti all'uso e crea siti Web moderni in pochi"
" minuti."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:26
msgid ""
"DESIGN PERFECT BLOG, NEWS, OR MAGAZINE WEBSITES Elespare is a simple yet "
"effective WordPress plugin that lets you use Elementor to create fantastic "
"Header, Footer and Contents of websites with highly customization options "
"for FREE. "
msgstr ""
"PROGETTA SITI WEB PER BLOG, NOTIZIE O RIVISTE PERFETTI Elespare è un plug-in"
" WordPress semplice ma efficace che ti consente di utilizzare Elementor per "
"creare GRATUITAMENTE intestazioni, piè di pagina e contenuti di siti Web con"
" opzioni altamente personalizzabili."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:34
msgid ""
"A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which"
" helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced "
"express posts design and tile layouts of your posts."
msgstr ""
"Una bellissima raccolta degli ultimi post Gutenberg Blocks per WordPress, "
"che ti aiuta a progettare la griglia dei post, l'elenco dei post, il layout "
"completo dei post, la progettazione avanzata dei post rapidi e i layout dei "
"riquadri dei tuoi post."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:41
msgid ""
"We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress "
"content to help you quickly create the website you've always desired."
msgstr ""
"Costruiamo una bellissima serie di blocchi Gutenberg di sezioni di pagina "
"per contenuti WordPress per aiutarti a creare rapidamente il sito web che "
"hai sempre desiderato."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:48
msgid ""
"It has 3 different widgets for post's author, selective author by id and "
"custom author. It also provides shortcodes for the author profile."
msgstr ""
"Dispone di 3 diversi widget per l'autore del post, autore selettivo per ID e"
" autore personalizzato. Fornisce inoltre codici brevi per il profilo "
"dell'autore."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:55
msgid ""
"This free plugin offers a free live chat solution for your website visitors "
"to contact you via live chat or a live call - all for free! Engage with your"
" customers and increase sales."
msgstr ""
"Questo plugin gratuito offre una soluzione di chat dal vivo gratuita per "
"consentire ai visitatori del tuo sito web di contattarti tramite chat dal "
"vivo o chiamata dal vivo, tutto gratis! Coinvolgi i tuoi clienti e aumenta "
"le vendite."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:62
msgid ""
"A free WordPress Plugin which facilitates with the functionality to submit "
"Posts from frontend with or without logging in with various configurable "
"options."
msgstr ""
"Un plugin WordPress gratuito che facilita la funzionalità di invio di post "
"dal frontend con o senza accesso con varie opzioni configurabili."
#: admin-dashboard/src/components/json/useful-plugins-content.js:69
msgid ""
"This plugin helps you grow your Mailchimp lists and write better newsletters"
" through various methods. You can create good looking opt-in forms or "
"integrate with any existing form on your site, like your comment, contact or"
" checkout form."
msgstr ""
"Questo plugin ti aiuta a far crescere i tuoi elenchi Mailchimp e a scrivere "
"newsletter migliori attraverso vari metodi. Puoi creare moduli di "
"attivazione di bell'aspetto o integrarli con qualsiasi modulo esistente sul "
"tuo sito, come il modulo di commento, di contatto o di pagamento."
#: admin-dashboard/src/components/main.js:53
msgid "Get started"
msgstr "Inizia"
#: admin-dashboard/src/components/main.js:61
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Plugin utili"
#: admin-dashboard/src/components/main.js:68
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratuito contro professionista"
#: admin-dashboard/src/components/main.js:75
msgid "Change Log"
msgstr "Registro delle modifiche"
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/free-pro.js:9
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/free-pro.js:10
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/free-pro.js:11
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: admin-dashboard/src/components/nav-content/home.js:26
msgid "Go to option"
msgstr "Vai all'opzione"
#: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:17
msgid "Update Templatespare"
msgstr "Aggiorna Templatespare"
#: admin-dashboard/src/components/templatespare-demo.js:29
msgid "Easy Website Building with Zero Code"
msgstr "Creazione semplice di siti Web senza codice"