msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Login Page Brigade\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-01 17:54+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-03 21:42+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:29
msgid "Login Logout Menu"
msgstr "Inloggen Uitloggen Menu"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:30
msgid "Login Logout Menu Section"
msgstr "Inloggen Uitloggen Menu Sectie"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:36
#: classes/class-loginpress-promotion.php:49
msgid "Auto Login"
msgstr "Automatisch inloggen"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:37
#: classes/class-loginpress-promotion.php:50
msgid "No More Manual Login"
msgstr "Geen handmatige login meer"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:43
#: classes/class-loginpress-promotion.php:67
msgid "Login Redirects"
msgstr "Login Omleiding"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:44
#: classes/class-loginpress-promotion.php:68
msgid "Automatically redirects the login"
msgstr "Stuurt de login automatisch om"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:50
#: classes/class-loginpress-promotion.php:61
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Beperk inlogpogingen"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:51
#: classes/class-loginpress-promotion.php:62
msgid "Limits for login attempts"
msgstr "Limieten voor inlogpogingen"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:57
#: classes/class-loginpress-promotion.php:55
msgid "Hide Login"
msgstr "Login verbergen"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:58
#: classes/class-loginpress-promotion.php:56
msgid "Hide your login page"
msgstr "Verberg uw inlogpagina"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:64
#: classes/class-loginpress-promotion.php:73
msgid "Social Login"
msgstr "Social Login"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:65
#: classes/class-loginpress-promotion.php:74
msgid "Third Party login access"
msgstr "Toegang tot inloggen door derden"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:71
msgid "Login Widget"
msgstr "Inlogwidget"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:72
msgid "Creates a login widget"
msgstr "Maakt een loginwidget"
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:113
#: include/loginpress-static-addons.php:108
msgid ""
"Login Logout Menu is a handy plugin which allows you to add login, logout, "
"register and profile menu items in your selected menu."
msgstr ""
"Login Logout Menu is een handige plug-in waarmee u login-, logout-, "
"register- en profielmenu-items kunt toevoegen aan uw geselecteerde menu."
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:117
msgid ""
"Redirects users based on their roles. This is helpful, If you have an editor "
"and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your "
"subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. "
"This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have "
"created on your site."
msgstr ""
"Stuurt gebruikers om op basis van hun rollen. Dit is handig als u een editor "
"hebt en hem wilt omleiden naar zijn editor stats pagina. Beperk uw abonnees, "
"gasten of zelfs klanten tot bepaalde pagina's in plaats van wp-admin. Deze "
"add-on heeft een coole UX/UI om alle login redirects te beheren die u op uw "
"site hebt gemaakt."
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:121
msgid ""
"Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users "
"to log in and Register via Facebook, Google, and Twitter. This add-on will "
"eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users "
"to hassle-free registrations/logins on your site."
msgstr ""
"Social login van LoginPress is een add-on die uw gebruikers de mogelijkheid "
"biedt om in te loggen en te registreren via Facebook, Google en Twitter. "
"Deze add-on zal de Spam en Bot registraties elimineren. Deze add-on zal uw "
"gebruikers helpen om probleemloos te registreren/inloggen op uw site."
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:125
msgid ""
"This LoginPress add-on is a widget you can use into your blog sidebar. It "
"uses an Ajax way to login via the sidebar. You may need to know HTML/CSS to "
"give it style according to your site even we have styled it in general."
msgstr ""
"Deze LoginPress add-on is een widget die u in uw blog sidebar kunt "
"gebruiken. Het gebruikt een Ajax manier om in te loggen via de sidebar. U "
"moet wellicht HTML/CSS kennen om het een stijl te geven die past bij uw "
"site, ook al hebben we het in het algemeen gestyled."
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:129
#: classes/class-loginpress-promotion.php:104
msgid ""
"Everybody needs a control of their Login page. This will help you to track "
"your login attempts by each user. You can limit the login attempts for each "
"user. Brute force attacks are the most common way to gain access to your "
"website. This add-on acts as a sheild to these hacking attacks and gives you "
"control to set the time between each login attempts."
msgstr ""
"Iedereen heeft controle nodig over zijn inlogpagina. Dit helpt u om uw "
"inlogpogingen van elke gebruiker bij te houden. U kunt de inlogpogingen voor "
"elke gebruiker beperken. Brute force-aanvallen zijn de meest voorkomende "
"manier om toegang te krijgen tot uw website. Deze add-on fungeert als een "
"sheild voor deze hackaanvallen en geeft u controle om de tijd tussen elke "
"inlogpoging in te stellen."
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:133
msgid ""
"This LoginPress add-on lets you (Administrator) generates a unique URL for "
"your certain users who you dont want to provide a password to login to your "
"site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given "
"auto-generated login links. You can disable someones access and delete "
"certain users."
msgstr ""
"Met deze LoginPress-add-on kunt u (Administrator) een unieke URL genereren "
"voor bepaalde gebruikers die u geen wachtwoord wilt geven om in te loggen op "
"uw site. Deze Pro-add-on geeft u een lijst met alle gebruikers die u "
"automatisch gegenereerde inloglinks hebt gegeven. U kunt iemands toegang "
"uitschakelen en bepaalde gebruikers verwijderen."
#: classes/class-loginpress-addons-meta.php:137
#: classes/class-loginpress-promotion.php:101
msgid ""
"This LoginPress add-on lets you change the login page URL to anything you "
"want. It will give a hard time to spammers who keep hitting to your login "
"page. This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-"
"on is you need to remember the custom login url after you change it. We have "
"an option to email your custom login url so you remember it."
msgstr ""
"Met deze LoginPress-add-on kunt u de URL van de aanmeldingspagina wijzigen "
"in alles wat u maar wilt. Het zal een moeilijke tijd geven aan spammers die "
"op uw inlogpagina blijven slaan. Dit is handig voor Brute force-aanvallen. "
"Een waarschuwing om deze add-on te gebruiken, is dat u de aangepaste inlog-"
"URL moet onthouden nadat u deze hebt gewijzigd. We hebben een optie om uw "
"aangepaste inlog-URL te e-mailen, zodat u deze onthoudt."
#: classes/class-loginpress-addons.php:63
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:491
msgid "You have a lifetime license, it will never expire."
msgstr "U heeft een levenslange licentie, deze verloopt nooit."
#. translators: License key validity
#: classes/class-loginpress-addons.php:67
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:495
#, php-format
msgid "Your (%2$s) license key is valid until %1$s."
msgstr "Uw (%2$s) licentiesleutel is geldig tot %1$s."
#. translators: License expiration
#: classes/class-loginpress-addons.php:90
#, php-format
msgid "Your license key has been expired on %1$s."
msgstr "Uw licentiesleutel is verlopen op %1$s."
#: classes/class-loginpress-addons.php:109
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:546
msgid "You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons."
msgstr "U dient LoginPress te upgraden om toegang tot deze add-ons te krijgen."
#. translators: Something wrong
#. translators: Plugin activated
#: classes/class-loginpress-addons.php:168
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:181
#, php-format
msgid "%s Something Wrong."
msgstr "%s Er is iets mis."
#. translators: Invalid license key
#: classes/class-loginpress-addons.php:171
msgid "Your License Key isn't valid"
msgstr "Uw licentiesleutel is niet geldig"
#. translators: Activating the plugin
#: classes/class-loginpress-addons.php:182
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:143
#, php-format
msgid "Activating %s..."
msgstr "%s activeren..."
#. translators: Plugin activated
#: classes/class-loginpress-addons.php:190
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:152
#, php-format
msgid "%s Activated."
msgstr "%s Geactiveerd."
#. translators: Deactivating the plugin
#: classes/class-loginpress-addons.php:200
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:163
#, php-format
msgid "Deactivating %s..."
msgstr "%s deactiveren..."
#. translators: Plugin deactivated
#: classes/class-loginpress-addons.php:208
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:172
#, php-format
msgid "%s Deactivated."
msgstr "%s Gedeactiveerd."
#: classes/class-loginpress-addons.php:313
#: classes/class-loginpress-addons.php:337
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:56
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:80
msgid "Something went wrong in loading the Add-Ons, Try again later!"
msgstr ""
"Er is iets misgegaan bij het laden van de add-ons, probeer het later opnieuw!"
#: classes/class-loginpress-addons.php:457
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:270
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:405
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:460
#: classes/class-loginpress-promotion.php:147
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "UPGRADE NU"
#: classes/class-loginpress-addons.php:926
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:1046
msgid "Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons"
msgstr ""
"Breidt de functionaliteit van LoginPress uit met deze geweldige Add-ons"
#: classes/class-loginpress-ajax.php:500
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Helaas, u mag dit item niet bewerken."
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:64
#: include/customizer-strings.php:166 include/template-loginpress.php:648
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:73
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"
#. translators: Empty Password
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:111
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Please enter your password twice."
msgstr "%1$s Fout:%2$s Voer uw wachtwoord twee keer in."
#. translators: Passwords Unmatched
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:119
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Passwords don't match."
msgstr "%1$s Fout:%2$s Wachtwoorden komen niet overeen."
#. translators: Error Message
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:125
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fout: %s"
#: classes/class-loginpress-custom-password.php:180
msgid ""
"You have already set your own password, use the password you have already "
"set to login."
msgstr ""
"U heeft al een eigen wachtwoord ingesteld. Gebruik dit wachtwoord om in te "
"loggen."
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:378
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallatie"
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:387
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activeer Plugin"
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:400
msgid "Install"
msgstr "Installeer"
#: classes/class-loginpress-deprecated-addons.php:522
msgid "You need to activate your license to download the following add-ons."
msgstr ""
"U dient uw licentie te activeren om de volgende add-ons te kunnen downloaden."
#. translators: Buy now
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:46
#, php-format
msgid "Buy %s now"
msgstr "Koop %s nu"
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:47
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop Nu"
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:189
msgid "Analytify"
msgstr "Analytify"
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:198
msgid ""
"Analytify is reshaping Google Analytics in WordPress. See Social Media, "
"Keywords, Realtime, Country, Mobile and Browsers Statistics under pages and "
"posts."
msgstr ""
"Plugin Analytify wijzigt Google Analytics in WordPress. Zie Social Media, "
"Keywords, Realtime, Land, Mobile en Browsers Statistieken bij de pagina's en "
"berichten."
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:201
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde Berichten"
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:210
msgid ""
"Related Post Thumbnails plugin is for those who want the showcase of their "
"related posts after the post detail. The plugin allows customizing thumbnail "
"sizes, display settings, and type of relations. The plugin is using original "
"WordPress taxonomy. It returns generated HTML, that is essential for page "
"load speed of blogs that use many Javascript widgets."
msgstr ""
"Gerelateerde Post Thumbnails plugin is voor diegenen die extra nadruk willen "
"leggen op hun gerelateerde berichten. De plugin maakt het mogelijk om de "
"groottes van de thumbnail, display instellingen en type van relaties te "
"wijzigen. De plugin gebruikt de originele WordPress taxonomie. Het genereert "
"HTML die essentieel is voor pagina laadsnelheid in blogs waar veel "
"Javascript widgets gebruikt worden."
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:213
msgid "LoginPress Pro"
msgstr "LoginPress Pro"
#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:223
msgid ""
"LoginPress Plugin by WPBrigade holds a lot of customization fields to change "
"the layout of the login page of WordPress. You can modify the look and feel "
"of login page completely even the login error messages, forgot error "
"messages, registration error messages, forget password hint message and many "
"more."
msgstr ""
"LoginPress Plugin van WPBrigade bevat veel aanpassingsvelden om de lay-out "
"van de inlogpagina van WordPress te wijzigen. U kunt het uiterlijk van de "
"inlogpagina volledig wijzigen, zelfs de aanmeldingsfoutmeldingen, vergeten "
"foutmeldingen, registratiefoutmeldingen, wachtwoordhintbericht vergeten en "
"nog veel meer."
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:195
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:195
msgid "Years"
msgstr "Jaren"
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:196
msgid "Month"
msgstr "Maand"
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:196
msgid "Months"
msgstr "Maanden"
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:197
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:212
msgid "Day"
msgstr "Dag"
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:197
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:212
msgid "Days"
msgstr "Dagen"
#. translators: Date year
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:201
#, php-format
msgid "%1$s %2$s, %3$s %4$s and %5$s %6$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s %4$s en %5$s %6$s"
#. translators: Date month
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:209
#, php-format
msgid "%1$s %2$s and %3$s %4$s"
msgstr "%1$s %2$s en %3$s %4$s"
#. translators: Update Password
#: classes/class-loginpress-force-reset-pass.php:233
#, php-format
msgid ""
"It's been %1$s%2$s%3$s since you last updated your password. Kindly update "
"your password."
msgstr ""
"Het is %1$s%2$s%3$s geleden dat u uw wachtwoord voor het laatst hebt "
"bijgewerkt. U wordt vriendelijk verzocht uw wachtwoord bij te werken."
#. translators: Username field empty
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: classes/class-loginpress-login-order.php:94 custom.php:2594
#: include/customizer-strings.php:267
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty."
msgstr "%1$sFout:%2$s Het gebruikersnaam veld is leeg."
#. translators: Password field empty
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: classes/class-loginpress-login-order.php:98 custom.php:2598
#: include/customizer-strings.php:270
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty."
msgstr "%1$sFout:%2$s Het wachtwoord veld is leeg."
#. translators: Email address not valid
#: classes/class-loginpress-login-order.php:123
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address"
msgstr "%1$sFout:%2$s Ongeldig emailadres"
#. translators: Username field invalid
#. translators: Username not valid
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: classes/class-loginpress-login-order.php:148 custom.php:2586
#: include/customizer-strings.php:261
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username."
msgstr "%1$sFout:%2$s Ongeldige Gebruikersnaam."
#: classes/class-loginpress-notifications.php:136
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Een beoordeling achterlaten?"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:137
msgid ""
"We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a "
"review on WordPress.org?"
msgstr ""
"Wij hopen dat u plezier gehad met het gebruik van LoginPress! Zou u een "
"beoordeling willen achterlaten op WordPress.org?"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:139
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Zeker! Doe ik met liefde!"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:140
msgid "I've already left a review"
msgstr "Ik heb al een beoordeling achtergelaten"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:141
msgid "Maybe Later"
msgstr "Misschien Later"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:142
msgid "Never show again"
msgstr "Nooit meer tonen"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:170
msgid "Upgrade LoginPress Addons!"
msgstr "Upgrade LoginPress Addons!"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:171
msgid "Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages."
msgstr ""
"Breid LoginPress uit met deze add-ons en maak uw login pagina's nog beter."
#: classes/class-loginpress-notifications.php:176
msgid "Learn More"
msgstr "Leer meer"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:192
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:193
msgid "to LoginPress Pro 3.0"
msgstr "naar LoginPress Pro 3.0"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:327
msgid "FLAT 50% OFF"
msgstr "FLAT 50% KORTING"
#: classes/class-loginpress-notifications.php:355
#, php-format
#| msgid ""
#| "Biggest Winter Deal in the WordPress Universe! Get "
#| "LoginPress Pro and all Premium Add-ons with 20%% "
#| "OFF [Limited Availability]. "
#| "Grab The Deal\n"
#| " \t\t\t\t\t I'm good with "
#| "free version"
msgid ""
"Biggest Winter Deal in the WordPress Universe! Get "
"LoginPress Pro and all Premium Add-ons with 20%% "
"OFF [Limited Availability]. Grab The Deal\n"
" \t\t\t\t\t I'm good with "
"free version"
msgstr ""
#: classes/class-loginpress-notifications.php:386
#, php-format
#| msgid ""
#| "Biggest Winter Deal in the WordPress Universe! Get "
#| "LoginPress Pro and all Premium Add-ons with 20%% "
#| "OFF [Limited Availability]. "
#| "Grab The Deal\n"
#| " \t\t\t\t\t I'm good with "
#| "free version"
msgid ""
"Biggest Summer Deal in the WordPress Universe! Get "
"LoginPress Pro and all Premium Add-ons with 20%% "
"OFF [Limited Availability]. Grab The Deal\n"
"\t\t\t\t\t I'm good with free "
"version"
msgstr ""
#. translators: Minimum password length.
#: classes/class-loginpress-pass-strength.php:107
#, php-format
msgid "Password must be at least %d characters long."
msgstr "Het wachtwoord moet minimaal %d tekens lang zijn."
#: classes/class-loginpress-pass-strength.php:114
msgid "Password must contain at least one both upper and lower case letters."
msgstr ""
"Het wachtwoord moet minimaal één hoofdletter en één kleine letter bevatten."
#: classes/class-loginpress-pass-strength.php:119
msgid "Password must contain at least one special character."
msgstr "Het wachtwoord moet minimaal één speciaal teken bevatten."
#: classes/class-loginpress-pass-strength.php:124
msgid "Password must contain at least one integer number."
msgstr "Het wachtwoord moet minimaal één geheel getal bevatten."
#: classes/class-loginpress-pass-strength.php:169
msgid "Require upper and lower case letters."
msgstr "Er moeten hoofdletters en kleine letters worden gebruikt."
#: classes/class-loginpress-pass-strength.php:170
msgid "Require special characters like ! \" ? $ % ^ & *"
msgstr "Speciale tekens vereist zoals ! \" ? $ % ^ & *"
#: classes/class-loginpress-pass-strength.php:171
msgid "Require numbers."
msgstr "Aantallen nodig."
#. translators: Minimum password length
#: classes/class-loginpress-pass-strength.php:175
#, php-format
msgid ""
"Hint: The password should be at least %1$d characters long. %2$s %3$s %4$s "
msgstr ""
"Tip: Het wachtwoord moet minimaal %1$d tekens lang zijn. %2$s %3$s %4$s"
#: classes/class-loginpress-promo.php:16
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"
#: classes/class-loginpress-promo.php:40 classes/class-loginpress-promo.php:72
#: classes/control-presets.php:87
msgid "Unlock Premium Feature"
msgstr "Ontsluit Premium Onderdeel"
#: classes/class-loginpress-promo.php:49
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: classes/class-loginpress-promotion.php:43
msgid "Captchas"
msgstr "Captchas"
#: classes/class-loginpress-promotion.php:44
msgid "CAPTCHA Protection Settings"
msgstr "CAPTCHA-beveiligingsinstellingen"
#. translators: Upgrade to Pro
#: classes/class-loginpress-promotion.php:81
#, php-format
msgid "Upgrade to Pro%1$s for More Features%2$s"
msgstr "Upgrade naar Pro%1$s voor meer functies%2$s"
#: classes/class-loginpress-promotion.php:107
msgid ""
"Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users "
"to login and Register via Facebook, Google and Twitter. This add-on will "
"eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users "
"to hassle free registrations/logins on your site."
msgstr ""
"Social login van LoginPress is een add-on die uw gebruikers de mogelijkheid "
"biedt om in te loggen en zich te registreren via Facebook, Google en "
"Twitter. Deze add-on elimineert de spam- en botregistraties. Deze add-on "
"helpt uw gebruikers om probleemloos te registreren / inloggen op uw site."
#: classes/class-loginpress-promotion.php:110
msgid ""
"Redirect users based on their roles and specific usernames. This is helpful, "
"If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. "
"Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead "
"of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects "
"you have created on your site."
msgstr ""
"Gebruikers omleiden op basis van hun rollen en specifieke gebruikersnamen. "
"Dit is handig, als je een redacteur hebt en hem wilt omleiden naar zijn "
"pagina met editorstatistieken. Beperk uw abonnees, gasten of zelfs klanten "
"tot bepaalde pagina's in plaats van wp-admin. Deze add-on heeft een coole "
"UX / UI om alle inlogomleidingen te beheren die u op uw site hebt gemaakt."
#: classes/class-loginpress-promotion.php:113
msgid ""
"This LoginPress add-on lets you (Adminstrator) generates a unique URL for "
"your certain users who you don't want to provide a password to login into "
"your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have "
"given auto generated login links. You can disable someones access and delete "
"certain users."
msgstr ""
"Met deze LoginPress-add-on kunt u (Adminstrator) een unieke URL genereren "
"voor uw bepaalde gebruikers die u geen wachtwoord wilt geven om in te loggen "
"op uw site. Deze Pro-add-on geeft u een lijst met alle gebruikers die u "
"automatisch gegenereerde inloglinks hebt gegeven. U kunt iemands toegang "
"uitschakelen en bepaalde gebruikers verwijderen."
#: classes/class-loginpress-promotion.php:116
msgid ""
"The LoginPress CAPTCHA feature lets you easily integrate different types of "
"CAPTCHA services into your login and registration forms. CAPTCHA types "
"offered include Google reCAPTCHA, hCAPTCHA, and other widely used CAPTCHA "
"services. This feature helps prevent spam, bot attacks, and authorized "
"access, ensuring a more secure user experience."
msgstr ""
"Met de CAPTCHA-functie van LoginPress kunt u eenvoudig verschillende soorten "
"CAPTCHA-services integreren in uw inlog- en registratieformulieren. De "
"aangeboden CAPTCHA-typen omvatten Google reCAPTCHA, hCAPTCHA en andere "
"veelgebruikte CAPTCHA-services. Deze functie helpt spam, botaanvallen en "
"geautoriseerde toegang te voorkomen, wat zorgt voor een veiligere "
"gebruikerservaring."
#. translators: Video title.
#: classes/class-loginpress-promotion.php:130
#, php-format
msgid "Video: %s"
msgstr "Video: %s"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:122
msgid "How to Setup"
msgstr "Hoe in te stellen"
#: classes/class-loginpress-settings-api.php:425 custom.php:1007
msgid "Choose File"
msgstr "Kies Bestand"
#: classes/class-loginpress-setup.php:75
msgid "Default Settings Restored."
msgstr "Standaardinstellingen hersteld."
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: classes/class-loginpress-setup.php:140 custom.php:389 loginpress.php:387
msgid "LoginPress"
msgstr "LoginPress"
#: classes/class-loginpress-setup.php:152
#: classes/class-loginpress-setup.php:153
#: classes/class-loginpress-setup.php:221
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: classes/class-loginpress-setup.php:162
#: classes/class-loginpress-setup.php:163
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"
#: classes/class-loginpress-setup.php:172
#: classes/class-loginpress-setup.php:173
msgid "Help"
msgstr "Help"
#: classes/class-loginpress-setup.php:182
#: include/loginpress-import-export.php:14
msgid "Import/Export LoginPress Settings"
msgstr "Importeer/Exporteer LoginPress Instellingen"
#: classes/class-loginpress-setup.php:183
msgid "Import / Export"
msgstr "Importeer / Exporteer"
#: classes/class-loginpress-setup.php:192
#: classes/class-loginpress-setup.php:193
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-Ons"
#: classes/class-loginpress-setup.php:222
msgid "Login Page Setting"
msgstr "Instelling aanmeldingspagina"
#. translators: Wordpress customizer
#: classes/class-loginpress-setup.php:225
#, php-format
msgid ""
"%3$sEverything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s"
msgstr ""
"%3$s Al het andere is aanpasbaar via %1$sWordPress Customizer%2$s. %4$s"
#: classes/class-loginpress-setup.php:257
msgid "Register Form"
msgstr "Registratieformulier"
#: classes/class-loginpress-setup.php:258
msgid "Password Reset Form"
msgstr "Wachtwoord resetformulier"
#: classes/class-loginpress-setup.php:264
msgid "WooCommerce Reset Form"
msgstr "WooCommerce Reset-formulier"
#: classes/class-loginpress-setup.php:275
msgid "Force Password Reset"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen forceren"
#: classes/class-loginpress-setup.php:276
#: classes/class-loginpress-setup.php:277
msgid "Enable to enforce password reset after certain duration."
msgstr ""
"Inschakelen om het opnieuw instellen van wachtwoorden na een bepaalde duur "
"af te dwingen."
#: classes/class-loginpress-setup.php:282
msgid "Password Reset Duration"
msgstr "Duur van het opnieuw instellen van het wachtwoord"
#: classes/class-loginpress-setup.php:283
msgid ""
"Set the duration in days after which the user will be forced to change "
"password again. e.g 10."
msgstr ""
"Stel de duur in dagen in, waarna de gebruiker opnieuw het wachtwoord moet "
"wijzigen. b.v. 10."
#: classes/class-loginpress-setup.php:284
#: classes/class-loginpress-setup.php:304
msgid "10"
msgstr "10"
#: classes/class-loginpress-setup.php:294
msgid "Password Reset For"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen voor"
#: classes/class-loginpress-setup.php:295
msgid ""
"Choose the roles for password reset forcefully to secure the site's security."
msgstr ""
"Kies de rollen voor het krachtig opnieuw instellen van wachtwoorden om de "
"beveiliging van de site te beveiligen."
#: classes/class-loginpress-setup.php:301
msgid "Session Expire"
msgstr "Sessie Expiratie"
#: classes/class-loginpress-setup.php:303
msgid "Set the session expiration time in minutes. e.g: 10"
msgstr "Zet de sessie expiratietijd in minutes. bijv.: 10"
#: classes/class-loginpress-setup.php:327
msgid "Auto Remember Me"
msgstr "Automatisch mij onthouden"
#. translators: Auto Remember Me
#: classes/class-loginpress-setup.php:330
#, php-format
msgid ""
"Enable to keep the %1$sRemember Me%2$s option always checked on the Login "
"Page."
msgstr ""
"Inschakelen om de optie %1$sOnthoud mij%2$s altijd aangevinkt te houden op "
"de inlogpagina."
#: classes/class-loginpress-setup.php:335
msgid "Custom Password Fields"
msgstr "Aangepaste Wachtwoord Velden"
#. translators: Custom Password Fields
#: classes/class-loginpress-setup.php:338
#, php-format
msgid "Enable to add %1$sCustom Password Fields%2$s to the Registration Form."
msgstr ""
"Inschakelen om %1$sAangepaste wachtwoordvelden%2$s toe te voegen aan het "
"registratieformulier."
#: classes/class-loginpress-setup.php:343
msgid "Enable Password Strength"
msgstr "Wachtwoordsterkte inschakelen"
#: classes/class-loginpress-setup.php:344
msgid "To Enable password strength setting on password field."
msgstr "Om de wachtwoordsterkte in te stellen in het wachtwoordveld."
#: classes/class-loginpress-setup.php:349
msgid "Minimum Password Strength"
msgstr "Minimale wachtwoordsterkte"
#: classes/class-loginpress-setup.php:350
msgid "Set the minimum password length. e.g: 8"
msgstr "Stel de minimale wachtwoordlengte in. Bijvoorbeeld: 8"
#: classes/class-loginpress-setup.php:351
msgid "8"
msgstr "8"
#: classes/class-loginpress-setup.php:359
msgid "Password Strength Options"
msgstr "Wachtwoordsterkte-opties"
#: classes/class-loginpress-setup.php:362
msgid "[a-z | A-Z] At least one lower & upper case character."
msgstr "[a-z | A-Z] Minimaal één kleine letter en één hoofdletter."
#: classes/class-loginpress-setup.php:363
#, no-php-format
msgid "[ @,#,$,% etc ] At least one special character."
msgstr "[ @,#,$,% etc ] Minimaal één speciaal teken."
#: classes/class-loginpress-setup.php:364
msgid "[0-9] At least one integer number."
msgstr "[0-9] Minstens één geheel getal."
#: classes/class-loginpress-setup.php:369
msgid "Password Strength Meter"
msgstr "Wachtwoordsterktemeter"
#: classes/class-loginpress-setup.php:370
msgid "Enable to show password strength meter."
msgstr "Inschakelen om de wachtwoordsterktemeter weer te geven."
#: classes/class-loginpress-setup.php:375
msgid "Enable Password Strength on"
msgstr "Wachtwoordsterkte inschakelen op"
#: classes/class-loginpress-setup.php:381
msgid "Login Order"
msgstr "Login Opdracht"
#: classes/class-loginpress-setup.php:386
msgid "Both Username Or Email Address"
msgstr "Zowel gebruikersnaam als e-mailadres"
#: classes/class-loginpress-setup.php:387
msgid "Only Username"
msgstr "Alleen gebruikersnaam"
#: classes/class-loginpress-setup.php:388
msgid "Only Email Address"
msgstr "Alleen e-mailadres"
#: classes/class-loginpress-setup.php:393
msgid "Enable PCI Compliance"
msgstr "PCI-compliance inschakelen"
#. translators: Enable PCI Compliance
#: classes/class-loginpress-setup.php:396
#, php-format
msgid "Enable to add %1$sPCI Compliance%2$s to WordPress Login Forms."
msgstr ""
"Inschakelen om %1$sPCI Compliance%2$s toe te voegen aan WordPress Login "
"Forms."
#: classes/class-loginpress-setup.php:407
msgid "Reset customizer settings"
msgstr "Instellingen voor aanpasser opnieuw instellen"
#. translators: Reset customizer settings
#: classes/class-loginpress-setup.php:410
#, php-format
msgid ""
"Enable to reset customizer settings.%1$sNote: All your customization will be "
"reverted back to the LoginPress default theme.%2$s"
msgstr ""
"Inschakelen om de instellingen van de customizer opnieuw in te stellen. %1$s "
"Opmerking: Al uw aanpassingen worden teruggezet naar het standaardthema "
"LoginPress. %2$s"
#: classes/class-loginpress-setup.php:483
msgid "LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages"
msgstr "LoginPress - Herontwerp uw vervelende WordPress Login pagina's"
#: classes/class-loginpress-setup.php:505
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Help & Problemen oplossen"
#. translators: Plugin support forum
#: classes/class-loginpress-setup.php:509
#, php-format
msgid ""
"For assistance with the free plugin, visit the %1$s plugin support "
"forums%2$s."
msgstr ""
"Voor hulp met de gratis plugin kunt u terecht op de %1$s plugin-"
"ondersteuningsforums%2$s."
#. translators: Upgrade to Pro
#: classes/class-loginpress-setup.php:515
#, php-format
msgid ""
"For premium features, add-ons, or priority email support, %1$s upgrade to "
"pro%2$s."
msgstr ""
"Voor premiumfuncties, add-ons of prioriteitsondersteuning via e-mail, "
"upgrade %1$s naar pro%2$s."
#. translators: Submit query through support page
#: classes/class-loginpress-setup.php:519
#, php-format
msgid ""
"For premium features, add-ons, or priority email support, submit your query "
"through %1$sour support page%2$s!"
msgstr ""
"Voor premiumfuncties, add-ons of prioriteitsondersteuning via e-mail kunt u "
"uw vraag indienen via %1$son support page%2$s!"
#. translators: Issue submission form
#: classes/class-loginpress-setup.php:525
#, php-format
msgid ""
"f you’ve found a bug or have a feature request, let us know via our "
"%1$sissue submission form%2$s!"
msgstr ""
"Als u een bug hebt gevonden of een feature request hebt, laat het ons dan "
"weten via ons %1$sissue submission form%2$s!"
#: classes/class-loginpress-setup.php:530
msgid "Download Log File"
msgstr "Download Log Bestand"
#: classes/class-loginpress-setup.php:532
msgid "LoginPress Log File Downloaded Successfully!"
msgstr "LoginPress logbestand succesvol gedownload!"
#: classes/class-loginpress-setup.php:599
msgid "Lost Password URL"
msgstr "Wachtwoord vergeten URL"
#: classes/class-loginpress-setup.php:600
msgid ""
"Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost "
"password URL."
msgstr ""
"Gebruik standaard vergeten wachtwoord URL van Wordpress in plaats van "
"WooCommerce aangepaste URL."
#: classes/class-loginpress-setup.php:620
msgid "Language Switcher"
msgstr "Taal switcher"
#. translators: Custom Password Fields
#: classes/class-loginpress-setup.php:623
#, php-format
msgid "Enable to remove %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s on Login Forms."
msgstr ""
"Inschakelen om %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s op aanmeldingsformulieren "
"te verwijderen."
#: classes/class-loginpress-setup.php:641
msgid "and LoginPress page"
msgstr "en LoginPress pagina"
#: classes/class-loginpress-setup.php:647
msgid "Remove Settings On Uninstall"
msgstr "Instellingen verwijderen bij verwijderen"
#. translators: Remove Settings on Uninstall
#: classes/class-loginpress-setup.php:650
#, php-format
msgid ""
"Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress upon uninstall."
msgstr ""
"Inschakelen om alle aangepaste instellingen te verwijderen die door "
"LoginPress zijn %1$s gemaakt bij het verwijderen."
#: classes/class-loginpress-setup.php:659
msgid "Remove Settings On Uninstall For Pro"
msgstr "Instellingen verwijderen bij de-installatie voor Pro"
#. translators: Remove Settings on Uninstall For Pro
#: classes/class-loginpress-setup.php:662
#, php-format
msgid ""
"Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress-Pro upon "
"uninstall."
msgstr ""
"Hiermee kunt u alle aangepaste instellingen %1$s die door LoginPress-Pro "
"zijn gemaakt, verwijderen bij het verwijderen."
#. translators: Upgrade to Pro link
#: classes/class-loginpress-setup.php:716
#, php-format
msgid "Upgrade%1$s to Pro%2$s"
msgstr "Upgrade%1$s naar Pro%2$s"
#: classes/class-loginpress-setup.php:719
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: classes/class-loginpress-setup.php:730
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: classes/class-loginpress-setup.php:740
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Activeer uw licentiesleutel."
#: classes/class-loginpress-setup.php:741
msgid ""
"Validating the license key is mandatory to use automatic updates and receive "
"plugin support."
msgstr ""
"Het valideren van de licentiesleutel is verplicht om automatische updates te "
"gebruiken en plug-inondersteuning te ontvangen."
#: classes/control-presets.php:91
msgid "Contact us for Custom Design"
msgstr "Neem contact met ons op voor Aangepast Ontwerp"
#: classes/controls/group.php:55
msgid "Info:"
msgstr "Info:"
#: classes/controls/spacing-contols.php:59 include/customizer-strings.php:170
msgid "Input Text Field Margin:"
msgstr "Invoer Tekst Veld Marge:"
#: classes/controls/spacing-contols.php:59 include/customizer-strings.php:168
msgid "Form Padding:"
msgstr "Formulier Ruimte:"
#: classes/controls/spacing-contols.php:68
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"
#: classes/controls/spacing-contols.php:72 custom.php:2303
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: classes/controls/spacing-contols.php:76
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
#: classes/controls/spacing-contols.php:80 custom.php:2302
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: classes/controls/spacing-contols.php:90
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"
#: custom.php:168
msgctxt "Wrong YouTube Video ID (Customizer)"
msgid "Wrong YouTube Video ID"
msgstr "Verkeerde YouTube-video-ID"
#: custom.php:390
msgid "Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)"
msgstr "Pas Uw WordPress Login Pagina aan met LoginPress :)"
#: custom.php:404
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#: custom.php:405
msgid "Choose Theme"
msgstr "Kies Thema"
#: custom.php:427 custom.php:434 custom.php:783 custom.php:790
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
#: custom.php:428 custom.php:439 custom.php:784
msgid "Persona"
msgstr "Persona"
#: custom.php:429 custom.php:430 custom.php:785 custom.php:786
msgid "Corporate"
msgstr "Zakelijk"
#: custom.php:431 custom.php:787
msgid "Startup"
msgstr "Startup"
#: custom.php:432 custom.php:788
msgid "Wedding"
msgstr "Huwelijk"
#: custom.php:433 custom.php:789
msgid "Wedding #2"
msgstr "Huwelijk #2"
#: custom.php:435 custom.php:791
msgid "Bikers"
msgstr "Motorrijders"
#: custom.php:436
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"
#: custom.php:437
msgid "Shopping"
msgstr "Winkelen"
#: custom.php:438
msgid "Writers"
msgstr "Schrijvers"
#: custom.php:440
msgid "Geek"
msgstr "Freak"
#: custom.php:441
msgid "Innovation"
msgstr "Innovatie"
#: custom.php:442
msgid "Photographers"
msgstr "Fotografen"
#: custom.php:443
msgid "Animated Wapo"
msgstr "Geanimeerde Wapo"
#: custom.php:444
msgid "Animated Wapo 2"
msgstr "Geanimeerde Wapo 2"
#: custom.php:482
msgid "Custom Design"
msgstr "Aangepast Ontwerp"
#: custom.php:508
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: custom.php:509
msgid "Customize Your Logo Section"
msgstr "Pas Uw Logo Sectie aan"
#: custom.php:538
msgid "Disable Logo:"
msgstr "Gebruik geen Logo:"
#: custom.php:561
msgid "Logo Image:"
msgstr "Logo Afbeelding:"
#: custom.php:584
msgid "Login Favicon:"
msgstr "Inloggen Favicon:"
#: custom.php:586
msgid "Add a custom favicon specific for your login page"
msgstr "Voeg een aangepaste favicon toe die specifiek is voor uw inlogpagina"
#: custom.php:610
msgid "Logo Hover Title:"
msgstr "Logo Hover Titel:"
#: custom.php:612
msgid "Logo Title:"
msgstr "Titel van het logo:"
#: custom.php:616
msgid "Logo URL:"
msgstr "Logo URL:"
#: custom.php:616
msgid "Login Page Title:"
msgstr "Titel van inlogpagina:"
#: custom.php:618
msgid "Login page title that is shown on WordPress login page."
msgstr ""
"Titel van de inlogpagina die wordt weergegeven op de WordPress-inlogpagina."
#: custom.php:657
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#: custom.php:680
msgid "Background Color:"
msgstr "Achtergrondkleur:"
#: custom.php:713
msgid "Enable Background Image?"
msgstr "Activeer Achtergrond Afbeelding?"
#: custom.php:737
msgid "Background Image:"
msgstr "Achtergrondafbeelding:"
#: custom.php:742 custom.php:761
msgid "Select Image"
msgstr "Selecteer Afbeelding"
#: custom.php:756
msgid "Mobile Background Image:"
msgstr "Mobiele achtergrondafbeelding:"
#: custom.php:815
msgid "Background Gallery:"
msgstr "Achtergrond Galerie:"
#: custom.php:836
msgid "Background Repeat:"
msgstr "Achtergrond herhalen:"
#: custom.php:867
msgid "Select Position:"
msgstr "Selecteer Positie:"
#: custom.php:899
msgid "Background Image Size: "
msgstr "Achtergrondafbeelding Grootte: "
#: custom.php:938
msgid "Enable Background Video?"
msgstr "Activeer Achtergrond Video?"
#: custom.php:965
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: custom.php:971
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: custom.php:972
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: custom.php:997
msgid "Background Video:"
msgstr "Achtergrond Video:"
#: custom.php:1002
msgid "Select Video"
msgstr "Selecteer Video"
#: custom.php:1003
msgid "Change Video"
msgstr "Wijzig Video"
#: custom.php:1004
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: custom.php:1005
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
#: custom.php:1006
msgid "Select File"
msgstr "Selecteer Bestand"
#: custom.php:1034
msgid "Error Message:"
msgstr "Foutboodschap:"
#: custom.php:1060
msgid "ID of the YouTube video"
msgstr "ID van de YouTube-video"
#. translators: Live Preview not Supported
#: custom.php:1063
#, php-format
msgid ""
"YouTube video ID is correct though the Live Preview is not supported. The "
"video on the %1$slogin page%2$s can be checked, once it is published."
msgstr ""
"YouTube video-ID is correct, hoewel de Live Preview niet wordt ondersteund. "
"De video op de %1$slogin pagina%2$s kan worden gecontroleerd, zodra deze is "
"gepubliceerd."
#: custom.php:1088
msgid "Video Size:"
msgstr "Video Grootte:"
#: custom.php:1115
msgid "Object Position:"
msgstr "Positie van het object:"
#: custom.php:1120
msgid "50% 50%"
msgstr "50% 50%"
#: custom.php:1147
msgid "Muted Video?"
msgstr "Video zonder geluid?"
#: custom.php:1161
msgid "Customize Login Form"
msgstr "Pas Login Formulier aan"
#: custom.php:1193
msgid "Enable Form Transparency:"
msgstr "Activeer Formulier Transparantie:"
#: custom.php:1216
msgid "Form Background Image:"
msgstr "Formulier Achtergrond Afbeelding:"
#: custom.php:1255
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: custom.php:1256
msgid "Set the padding values."
msgstr "Stel de padding-waarden in."
#: custom.php:1320
msgid "Margin"
msgstr "Margin"
#: custom.php:1321
msgid "Set the margin values."
msgstr "Stel de margin-waarden in."
#: custom.php:1428
msgid "Customize Forget Form"
msgstr "Aanpassen Vergeet Formulier"
#: custom.php:1450
msgid "Forget Form Background Image:"
msgstr "Vergeet Formulier Achtergrond Afbeelding:"
#: custom.php:1474
msgid "Forget Form Background Color:"
msgstr "Vergeet Formulier Achtergrond Kleur:"
#: custom.php:1488
msgid "Button Beauty"
msgstr "Knoop Schoonheid"
#: custom.php:1524
msgid "Error Messages"
msgstr "Foutmeldingen"
#: custom.php:1564
msgid "Welcome Messages"
msgstr "Welkomstberichten"
#: custom.php:1616
msgid "Message Field Background Color:"
msgstr "Boodschap Veld Achtergrond Kleur:"
#: custom.php:1732
msgid "Form Footer"
msgstr "Formulier Voet"
#: custom.php:1764
msgid "Enable Footer Text:"
msgstr "Activeer Voettekst:"
#: custom.php:1775 include/template-loginpress.php:622
#: include/template-loginpress.php:685
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#: custom.php:1786
msgid "Lost Password Text:"
msgstr "Wachtwoord vergeten Tekst:"
#: custom.php:1808
msgid "Select Text Decoration:"
msgstr "Selecteer Tekst Decoratie:"
#: custom.php:1837
msgid "Footer Text Color:"
msgstr "Voettekst Kleur:"
#: custom.php:1861
msgid "Footer Text Hover Color:"
msgstr "Voettekst Hover Kleur:"
#: custom.php:1892
msgid "Text Font Size:"
msgstr "Tekst Font Grootte:"
#: custom.php:1923
msgid "Footer Background Color:"
msgstr "Voet Achtergrond Kleur:"
#: custom.php:1958
msgid "Enable \"Back to\" Text:"
msgstr "Activeer \"Terug naar\" Teks:"
#: custom.php:1982
msgid "\"Back to\" Text Decoration:"
msgstr "\"Terug naar\" Tekst Versiering:"
#: custom.php:2011
msgid "\"Back to\" Text Color:"
msgstr "\"Terug naar\" Tekst Kleur:"
#: custom.php:2035
msgid "\"Back to\" Text Hover Color:"
msgstr "\"Terug naar\" Tekst Hover Kleur:"
#: custom.php:2076
msgid "\"Back to\" Text Font Size:"
msgstr "\"Terug naar\" Tekst Font Grootte:"
#: custom.php:2107
msgid "\"Back to\" Background Color:"
msgstr "\"Terug naar\" Achtergrondkleur:"
#: custom.php:2143
msgid "Enable Copyright Note:"
msgstr "Activeer Copyright Notitie:"
#: custom.php:2164
msgid "\"Copyright\" Background Color:"
msgstr "\"Copyright\" achtergrondkleur:"
#: custom.php:2189
msgid "\"Copyright\" Text Color:"
msgstr "\"Copyright\" Tekst Kleur:"
#. translators: Rights Reserved
#: custom.php:2202 custom.php:2236 custom.php:2429
#, php-format
msgid "© %1$s %2$s, All Rights Reserved."
msgstr "© %1$s %2$s, Alle Rechten Voorbehouden."
#: custom.php:2246
msgid "Copyright Note:"
msgstr "Copyright Notitie:"
#. translators: Copyright Note
#: custom.php:2249
#, php-format
msgid "%1$s will be replaced with the current year."
msgstr "%1$s wordt vervangen door het lopende jaar."
#: custom.php:2272
msgid ""
"Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing "
"small link in footer. Thank you very much!"
msgstr ""
"Toon wat Liefde. Help anderen te leren over deze gratis plugin door een "
"kleine link in de voet. Heel erg bedankt!"
#: custom.php:2296
msgid "Love Position:"
msgstr "Love Positie:"
#: custom.php:2316
msgid "Custom CSS/JS"
msgstr "Aangepaste CSS/JS"
#: custom.php:2335
msgid "Customize CSS:"
msgstr "Pas CSS aan:"
#. translators: Customize CSS
#: custom.php:2342
#, php-format
msgid ""
"Custom CSS doesn't make effect live. For preview please save the setting and "
"visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer."
msgstr ""
"Aangepaste CSS heeft geen live effect. Voor een voorbeeld slaat u de "
"instelling op en gaat u naar %1$s login%2$s pagina of vernieuw na het "
"opslaan de customizer."
#: custom.php:2358
msgid "Customize JS:"
msgstr "Pas JS aan:"
#. translators: Customize JS
#: custom.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Custom JS doesn't make effect live. For preview please save the setting and "
"visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer."
msgstr ""
"Aangepaste JS heeft geen live effect. Voor een voorbeeld slaat u de "
"instelling op en gaat u naar %1$s login%2$s pagina of vernieuw na het "
"opslaan de customizer."
#: custom.php:2403
msgid "Powered by:"
msgstr "Ondersteund door:"
#. translators: Password not valid
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2590 include/customizer-strings.php:264
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Password."
msgstr "%1$sFout:%2$s Incorrect wachtwoord."
#. translators: Incorrect email
#: custom.php:2602
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct.."
msgstr "%1$sFout:%2$s Het emailadres is niet correct.."
#. translators: Enter email
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2606 include/customizer-strings.php:276
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Please type your email address."
msgstr "%1$sFout:%2$s Typ uw emailadres."
#. translators: Username already taken
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2610 include/customizer-strings.php:279
#, php-format
msgid ""
"%1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another "
"one."
msgstr ""
"%1$sFout:%2$s Deze gebruikersnaam is al geregistreerd. Kies een andere."
#. translators: Email already taken
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2614 include/customizer-strings.php:282
#, php-format
msgid ""
"%1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one."
msgstr "%1$sFout:%2$s Dit emailadres is al geregistreerd, kies een andere."
#. translators: Password mismatch
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2618 include/customizer-strings.php:291
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Passwords Don't match."
msgstr "%1$s Fout:%2$s Wachtwoorden komen niet overeen."
#. translators: Username or Password not vaild
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: custom.php:2622 include/customizer-strings.php:285
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid username or email."
msgstr "%1$sFout:%2$s Ongeldig(e) gebruikersnaam of emailadres."
#: custom.php:2750 include/template-loginpress.php:596
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: custom.php:2752
msgid "Email Address"
msgstr "Emailadres"
#: custom.php:2754 include/customizer-strings.php:166
#: include/template-loginpress.php:508 include/template-loginpress.php:644
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Gebruikersnaam of Emailadres"
#: custom.php:2846 custom.php:2850
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld."
#: custom.php:2850 include/template-loginpress.php:524
#: include/template-loginpress.php:620
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
#: include/class-remote-notification-client.php:124
#: include/class-remote-notification-client.php:135
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Valsspelen’ of niet?"
#: include/class-remote-notification-client.php:491
msgid "Dismiss notification"
msgstr "Annuleer notificatie"
#: include/class-remote-notification-client.php:693
#, php-format
msgid "The server response was invalid (code %s)"
msgstr "De server respons was ongeldig (code %s)"
#: include/class-remote-notification-client.php:699
msgid "The server response is empty"
msgstr "De server respons is leeg"
#: include/class-remote-notification-client.php:705
msgid "Cannot decode the response content"
msgstr "Kan de responsinhoud niet decoderen"
#. translators: 1: Name of this plugin
#: include/create-loginpress-page.php:60
#, php-format
msgid ""
"This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.
"
msgstr ""
"Deze pagina wordt gebruikt door %1$s om de login pagina in de Customizer "
"voor te vertonen.
"
#: include/create-loginpress-page.php:66
msgctxt "Page slug"
msgid "loginpress"
msgstr "loginpress"
#: include/create-loginpress-page.php:67
msgctxt "Page title"
msgid "LoginPress"
msgstr "LoginPress"
#: include/customizer-strings.php:10
msgid "Logo Width:"
msgstr "Logo Breedte:"
#: include/customizer-strings.php:10
msgid "Logo Height:"
msgstr "Logo Hoogte:"
#: include/customizer-strings.php:10
msgid "Space Bottom:"
msgstr "Spatie Onderaan:"
#: include/customizer-strings.php:40
msgid "Input Fields:"
msgstr "Tekstinvoervelden:"
#: include/customizer-strings.php:41
msgid "Input Field Labels:"
msgstr "Tekstinvoerveld Labels:"
#: include/customizer-strings.php:42
msgid "Login Form:"
msgstr "Login Formulier:"
#: include/customizer-strings.php:43
msgid "Lost Your Password Text"
msgstr "Wachtwoord vergeten Tekst"
#: include/customizer-strings.php:44
msgid "Back To Site Text"
msgstr "Terug naar site Tekst"
#: include/customizer-strings.php:45
msgid "LoginPress Footer Text"
msgstr "LoginPress Voettekst"
#: include/customizer-strings.php:46
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrond Afbeelding"
#: include/customizer-strings.php:47
msgid "Background Video"
msgstr "Achtergrond Video"
#: include/customizer-strings.php:48
msgid "Form Logo"
msgstr "Formulier Logo"
#: include/customizer-strings.php:49
msgid "Login Page Meta"
msgstr "Login Pagina Meta"
#: include/customizer-strings.php:52
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form input field "
"elements."
msgstr ""
"Deze sectie helpt u om eenvoudig de login formulier inputvelden aan te "
"passen."
#: include/customizer-strings.php:53
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form input field labels."
msgstr ""
"Deze sectie helpt u om eenvoudig de inputveld labels aan te passen van het "
"login formulier."
#: include/customizer-strings.php:54
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form elements whether "
"they are form labels, fields or backgrounds."
msgstr ""
"In dit gedeelte kunt u eenvoudig de aanmeldingsformulierelementen aanpassen, "
"of het nu formulierlabels, velden of achtergronden zijn."
#: include/customizer-strings.php:55
msgid ""
" Customize the \"Lost your password\" and \"Register\" text section under "
"the form."
msgstr ""
" Pas de \"Wachtwoord vergeten\" en \"Registreer\" tekstdelen aan onder het "
"formulier."
#: include/customizer-strings.php:56
msgid "Customize the \"Back to\" text section under the form."
msgstr "Pas de \"Back to\" tekst sectie aan onder het formulier."
#: include/customizer-strings.php:57
msgid ""
"Customize the copyright note and branding sections at the footer of login "
"page."
msgstr ""
"Pas de copyright notitie en merkonderdelen aan in de voet van de login "
"pagina."
#: include/customizer-strings.php:58
msgid "Customize the background Image."
msgstr "Pas de achtergrondafbeelding aan."
#: include/customizer-strings.php:59
msgid "Customize the background Video."
msgstr "Pas de achtergrond Video aan."
#: include/customizer-strings.php:60
msgid "Customize the form logo."
msgstr "Pas het formulierlogo aan."
#: include/customizer-strings.php:61
msgid "Customize the login page meta tags."
msgstr "Pas de metatags van de aanmeldingspagina aan."
#: include/customizer-strings.php:73
msgid "Form Width:"
msgstr "Formulier Breedte:"
#: include/customizer-strings.php:74
msgid "Form Minimum Height:"
msgstr "Formulier Minimum Hoogte:"
#: include/customizer-strings.php:75
msgid "Form Radius:"
msgstr "Formulier Ronding:"
#: include/customizer-strings.php:76
msgid "Form Shadow:"
msgstr "Formulier Schaduw:"
#: include/customizer-strings.php:77
msgid "Form Shadow Opacity:"
msgstr "Formulier Schaduw Doorschijnendheid:"
#: include/customizer-strings.php:78
msgid "Input Text Field Width:"
msgstr "Invoer Tekstveld Breedte:"
#: include/customizer-strings.php:79
msgid "Input Text Field Radius:"
msgstr "Invoertekstveld Ronding:"
#: include/customizer-strings.php:80
msgid "Input Text Field Shadow:"
msgstr "Input tekstveld Schaduw:"
#: include/customizer-strings.php:81
msgid "Input Text Field Shadow Opacity:"
msgstr "Invoer tekstveld Schaduw Doorschijnendheid:"
#: include/customizer-strings.php:82
msgid "Input Field Label Font Size:"
msgstr "Tekstinvoerveld Font Grootte:"
#: include/customizer-strings.php:83
msgid "Remember Me Font Size:"
msgstr "Herinner mij Font Grootte:"
#: include/customizer-strings.php:158
msgid "Form Background Color:"
msgstr "Formulier Achtergrond Kleur:"
#: include/customizer-strings.php:159
msgid "Input Field Background Color:"
msgstr "Invoerveld Achtergrond Kleur:"
#: include/customizer-strings.php:160
msgid "Input Field Text Color:"
msgstr "Invoerveld Tekst Kleur:"
#: include/customizer-strings.php:161
msgid "Input Field Label Color:"
msgstr "Tekstinvoerveld Kleur:"
#: include/customizer-strings.php:162
msgid "Remember me Label Color:"
msgstr "Herinner mij Label Kleur:"
#: include/customizer-strings.php:169
msgid "Border (Example: 2px dotted black):"
msgstr "Rand (Bijvoorbeeld: 2px dotted black):"
#: include/customizer-strings.php:171
msgid "Username Label:"
msgstr "Gebruikersnaam Label:"
#: include/customizer-strings.php:172
msgid "Password Label:"
msgstr "Wachtwoord Label:"
#: include/customizer-strings.php:186
msgid "Button Color:"
msgstr "Knop Kleur:"
#: include/customizer-strings.php:187
msgid "Button Border Color:"
msgstr "Knop Rand Kleur:"
#: include/customizer-strings.php:188
msgid "Button Color (Hover):"
msgstr "Knop Kleur (Hover):"
#: include/customizer-strings.php:189
msgid "Button Border (Hover):"
msgstr "Knop Rand (Hover):"
#: include/customizer-strings.php:190
msgid "Button Box Shadow:"
msgstr "Knop Box Schaduw:"
#: include/customizer-strings.php:191
msgid "Button Text Color:"
msgstr "Knop Tekst Kleur:"
#: include/customizer-strings.php:192
msgid "Button Text Color (Hover):"
msgstr "Tekstkleur van de knop (aanwijzen):"
#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Button Size:"
msgstr "Knop Grootte:"
#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Button Top Padding:"
msgstr "Knop Boven Ruimte:"
#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Button Bottom Padding:"
msgstr "Knop Onder Ruimte:"
#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Radius:"
msgstr "Ronding:"
#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Shadow:"
msgstr "Schaduw:"
#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Shadow Opacity:"
msgstr "Schaduw Doorschijnendheid:"
#: include/customizer-strings.php:197
msgid "Text Size:"
msgstr "Tekst Grootte:"
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: include/customizer-strings.php:273
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct."
msgstr "%1$s Fout: %2$s Het e-mailadres is niet correct."
#. translators: 1: Opening strong tag, 2: Closing strong tag.
#: include/customizer-strings.php:288
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address."
msgstr "%1$sFout:%2$s Ongeldig e-mailadres."
#: include/customizer-strings.php:296
msgid "Incorrect Username Message:"
msgstr "Onjuiste gebruikersnaam boodschap:"
#: include/customizer-strings.php:297
msgid "Incorrect Password Message:"
msgstr "Onjuist wachtwoord boodschap:"
#: include/customizer-strings.php:298
msgid "Empty Username Message:"
msgstr "Lege Gebruikersnaam Message:"
#: include/customizer-strings.php:299
msgid "Empty Password Message:"
msgstr "Leeg wachtwoord Message:"
#: include/customizer-strings.php:300
msgid "Invalid Email Message:"
msgstr "Ongeldige emailboodschap:"
#: include/customizer-strings.php:301
msgid "Empty Email Message:"
msgstr "Leeg emailbericht:"
#: include/customizer-strings.php:302
msgid "Username Already Exist Message:"
msgstr "Gebruikersnaam bestaat al boodschap:"
#: include/customizer-strings.php:303
msgid "Email Already Exist Message:"
msgstr "Email bestaat al boodschap:"
#: include/customizer-strings.php:304
msgid "Forget Password Message:"
msgstr "Wachtwoord vergeten boodschap:"
#: include/customizer-strings.php:305
msgid "Login with Email Message:"
msgstr "Login met email boodschap:"
#: include/customizer-strings.php:306
msgid "Passwords Don't match:"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen:"
#: include/customizer-strings.php:319
msgid "Welcome Message on Lost Password:"
msgstr "Welkomstbericht bij Wachtwoord vergeten:"
#: include/customizer-strings.php:320
msgid "Welcome Message on Login Page:"
msgstr "Welkomstbericht op de login pagina:"
#: include/customizer-strings.php:321
msgid "Welcome Message on Registration:"
msgstr "Welkomstbericht bij Registratie:"
#: include/customizer-strings.php:322
msgid "Logout Message:"
msgstr "Logout Message:"
#: include/customizer-strings.php:323
msgid "Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )"
msgstr "Boodschap Veld Rand: ( Bijvoorbeeld: 1px solid #00a0d2; )"
#: include/deactivate_modal.php:289
msgid "Quick feedback about LoginPress"
msgstr "Snelle terugkoppeling over LoginPress"
#: include/deactivate_modal.php:292
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:113
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Als u een ogenblik heeft laat ons dan weten waarom u deactiveert:"
#: include/deactivate_modal.php:300
msgid " I upgraded to LoginPress Pro"
msgstr " Ik ben geüpgraded naar LoginPress Pro"
#: include/deactivate_modal.php:302
msgid ""
"No need to deactivate this LoginPress Core version. Pro version works as an "
"add-on with Core version."
msgstr ""
"Geen noodzaak om de LoginPress Kern versie te deactiveren. Pro versie werkt "
"als een add-on met de Kern versie."
#: include/deactivate_modal.php:309
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:118
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Ik had de plugin alleen voor een korte periode nodig"
#: include/deactivate_modal.php:318
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:125
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden"
#: include/deactivate_modal.php:321
msgid "Kindly tell us the Plugin name."
msgstr "Vertel ons de naam van de Plugin."
#: include/deactivate_modal.php:328
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:136
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "De plugin heeft mijn site kapot gemaakt"
#: include/deactivate_modal.php:337
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:143
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "De plugin stopte opeens met werken"
#: include/deactivate_modal.php:346
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:150
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Ik heb de plugin niet langer nodig"
#: include/deactivate_modal.php:355
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:157
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "Het is een tijdelijke deactivatie. Ik ben iets aan het debuggen."
#: include/deactivate_modal.php:364
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:164
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: include/deactivate_modal.php:367
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:168
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Vertel ons alstublieft de reden opdat wij iets kunnen verbeteren."
#: include/deactivate_modal.php:372
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:177
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "Anonieme feedback"
#: include/deactivate_modal.php:373
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Sla over & Deactiveer"
#: include/deactivate_modal.php:376
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Start & Deactiveer"
#: include/deactivate_modal.php:377
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:184
msgid "Cancel"
msgstr "Beeindig"
#: include/loginpress-import-export.php:15
msgid ""
"Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will "
"export/import all the settings including Customizer settings as well."
msgstr ""
"Importeer/Exporteer uw LoginPress Instellingen voor/van andere sites. Alle "
"instellingen inclusief de Customizer instellingen worden geexporteerd/"
"geimporteerd."
#: include/loginpress-import-export.php:20
msgid "Import Settings:"
msgstr "Importeer Instellingen:"
#: include/loginpress-import-export.php:24
msgid "Import"
msgstr "Importeer"
#: include/loginpress-import-export.php:29
msgid "LoginPress Settings Imported Successfully."
msgstr "LoginPress Instellingen Succesvol Geëxporteeerd."
#: include/loginpress-import-export.php:31
msgid "Select a file and click on Import to start processing."
msgstr "Selecteer een bestand en klik op Import om het proces te starten."
#: include/loginpress-import-export.php:36
msgid "Export Settings:"
msgstr "Exporteer Instellingen:"
#: include/loginpress-import-export.php:39
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"
#: include/loginpress-import-export.php:44
msgid "LoginPress Settings Exported Successfully!"
msgstr "LoginPress Instellingen Succesvol Geëxporteerd!"
#: include/loginpress-import-export.php:45
msgid "Export LoginPress Settings."
msgstr "Exporteer LoginPress Instellingen."
#: include/loginpress-optin-form.php:449
msgid "Welcome to LoginPress"
msgstr "Welkom bij LoginPress"
#. translators: 1: Opt-in disclaimer
#: include/loginpress-optin-form.php:457
#, php-format
msgid ""
"%1$s Hey %2$s, %4$s If you opt-in some data about your installation of "
"LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s "
"and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo "
"Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s "
msgstr ""
"%1$s Hoi %2$s, %4$s Als u opt-in kiest worden sommige gegevens over uw "
"installatie van LoginPress verzonden naar WPBrigade.com (Geen "
"statistieken)%4$s en u zult nieuwe kenmerkupdates ontvangen, ook "
"beveiligingsnotificaties %5$sGeen Spam, dat beloof ik.%6$s %4$s%4$s Help ons "
"%7$sLoginPress Verbeteren%8$s %4$s %4$s "
#: include/loginpress-optin-form.php:458
msgid "Allow and Continue "
msgstr "Toestaan en Doorgaan "
#: include/loginpress-optin-form.php:459
msgid "Skip This Step"
msgstr "Sla Deze Stap Over"
#: include/loginpress-optin-form.php:461
msgid "What permissions are being granted?"
msgstr "Welke toestemmingen worden toegekend?"
#: include/loginpress-optin-form.php:463
msgid "Your Website Overview"
msgstr "Uw Website Overzicht"
#: include/loginpress-optin-form.php:464
msgid ""
"Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us "
"make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins "
"and themes."
msgstr ""
"Uw Site URL, WordPress & PHP versie, plugins & thema's. Deze data zorgt "
"ervoor dat wij deze plugin altijd compatibel laten zijn met de meest "
"popuplaire plugins en thema's."
#: include/loginpress-optin-form.php:466
msgid "Your Profile Overview"
msgstr "Uw Profiel Overzicht"
#: include/loginpress-optin-form.php:467
msgid "Your name and email address."
msgstr "Uw naam en emailadres."
#: include/loginpress-optin-form.php:469
msgid "Admin Notices"
msgstr "Admin Notities"
#: include/loginpress-optin-form.php:470
msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise."
msgstr "Updates, Aankondiging, Marketing, Geen Spam, Ik beloof het."
#: include/loginpress-optin-form.php:472
msgid "Plugin Actions"
msgstr "Plugin Acties"
#: include/loginpress-optin-form.php:473
msgid ""
"Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and "
"settings. This is limited to usage data. It does not include any of your "
"sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which "
"features are most popular, so we can improve the plugin further."
msgstr ""
"Actief, Inactief, Deinstallatie en Hoe u de kenmerken en instellingen van "
"deze plugin kunt gebruiken. Beperkt tot gebruiksdata. Uw gevoelige "
"LoginPress gegevens, zoals verkeer, zijn hier geen onderdeel van. Deze "
"gegevens helpen ons uit te vinden welke kenmerken het meest populair zijn, "
"opdat we de plugin verder kunnen verbeteren."
#: include/privacy-policy.php:22
#, php-format
msgid "%1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr "%1$sPrivacy Policy%2$s."
#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name
#: include/template-loginpress.php:73
#, php-format
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
#: include/template-loginpress.php:154
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#: include/template-loginpress.php:155
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Ondersteund door WordPress"
#. translators: %s: Site title.
#: include/template-loginpress.php:270
#, php-format
msgctxt "site"
msgid "← Go to %s"
msgstr "← Ga naar %s"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: include/template-loginpress.php:322
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: include/template-loginpress.php:361
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"
#: include/template-loginpress.php:496
msgid "Lost Password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"
#: include/template-loginpress.php:496
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""
"Voer uw gebruikersnaam of emailadres in. U zal een link via mail ontvangen "
"om een nieuw wachtwoord te kunnen maken."
#: include/template-loginpress.php:520
msgid "Get New Password"
msgstr "Geef Nieuw Wachtwoord"
#: include/template-loginpress.php:527 include/template-loginpress.php:615
#: include/template-loginpress.php:677
msgid "Register"
msgstr "Registreer"
#: include/template-loginpress.php:592
msgid "Registration Form"
msgstr "Registratie Formulier"
#: include/template-loginpress.php:592
msgid "Register For This Site"
msgstr "Registreer voor deze site"
#: include/template-loginpress.php:600
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: include/template-loginpress.php:611
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Registratie bevestiging wordt naar u gestuurd."
#: include/template-loginpress.php:638 include/template-loginpress.php:668
msgid "Log In"
msgstr "Log In"
#: include/template-loginpress.php:665
msgid "Remember Me"
msgstr "Herinner mij"
#: js/script-login.php:22
msgid "Caps Lock is on"
msgstr "Caps Lock staat aan"
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:64
msgid "Unauthorized action"
msgstr "Ongeautoriseerde actie"
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-debug.php:72
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Nonce-verificatie mislukt"
#. translators: Product name
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:110
#, php-format
msgid "Quick feedback about %s"
msgstr "Snelle feedback over %s"
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:129
msgid "Kindly tell us the name of plugin"
msgstr "Vertel ons de naam van de plugin"
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:130
msgid "What's the plugin's name?"
msgstr "Hoe heet de plugin?"
#: lib/wpb-sdk/views/wpb-sdk-deactivate-form.php:169
msgid "Would you like to share what's other reason?"
msgstr "Wil je delen wat de andere reden is?"
#: loginpress.php:385
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: loginpress.php:468
msgctxt "Login Redirect Roles"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: loginpress.php:502
msgid "Vote!"
msgstr "Stem!"
#: loginpress.php:505
msgid "Rate"
msgstr "Waardeer"
#. translators: Build links
#: loginpress.php:587
#, php-format
msgid "%1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s"
msgstr "%1$s Instellingen %2$s | %3$s Aanpassen %4$s"
#. translators: links based on opt in
#. translators: setting link when opted out
#: loginpress.php:610 loginpress.php:629
#, php-format
msgid " | %1$s Opt Out %2$s "
msgstr " | %1$s Opt Out %2$s "
#. translators: Update opt-in state
#. translators: Opt-out link
#: loginpress.php:639 loginpress.php:649
#, php-format
msgid " | %1$s Opt In %2$s "
msgstr " | %1$s Opt In %2$s "
#. translators: Pro upgrade link
#: loginpress.php:662
#, php-format
msgid "%1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s"
msgstr "%1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-"
"header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=plugin-uri"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
#| msgid ""
#| "LoginPress is the best wp-login Login Page Customizer plugin "
#| "by WPBrigade which allows you to "
#| "completely change the layout of login, register and forgot password forms."
msgid ""
"LoginPress is the best wp-login Login Page Customizer plugin by "
"WPBrigade which allows you to completely change the layout "
"of login, register and forgot password forms."
msgstr ""
#. Author URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://loginpress.pro?utm_source=loginpress-lite&utm_medium=plugin-"
"header&utm_campaign=pro-upgrade&utm_content=author-uri"
msgstr ""
#~ msgid "Getting Started Video"
#~ msgstr "Hoe te beginnen Video"
#~ msgid "Opt Out"
#~ msgstr "Opt Out"
#~ msgid ""
#~ "We appreciate your help in making the plugin better by letting us track "
#~ "some usage data."
#~ msgstr ""
#~ "We waarderen dat u ons helpt de plugin beter te maken door toe te staan "
#~ "dat sommige gebruiksgegevens opgeslagen worden."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Usage tracking is done in the name of making %1$s LoginPress %2$s better. "
#~ "Making a better user experience, prioritizing new features, and more good "
#~ "things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue "
#~ "with the tracking."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruikstracking wordt uitgevoerd om %1$s LoginPress %2$s beter te maken. "
#~ "Een betere gebruikservaring, prioriteren van nieuwe kenmerken, en meer "
#~ "goede dingen. We zouden het erg leuk vinden als u wilt heroverwegen om de "
#~ "tracking te laten voortduren."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By clicking \"Opt Out\", we will no longer be sending any data to %1$s "
#~ "LoginPress%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Na het klikken van \"Opt Out\" zullen we niet langer data sturen naar "
#~ "%1$s LoginPress%2$s."
#~ msgid "On second thought - I want to continue helping"
#~ msgstr "Bij nader inzien - Ik wil doorgaan met helpen"
#, php-format
#~ msgid "%1$s Already Installed %2$s"
#~ msgstr "%1$s Reeds Geïnstalleerd %2$s"
#, php-format
#~ msgid "%1$s Install %2$s"
#~ msgstr "%1$s Installeer %2$s"
#, php-format
#~ msgid "%3$s %1$s Activate Plugin %2$s"
#~ msgstr "%3$s %1$s Activeer Plugin %2$s"
#~ msgid ""
#~ "ERROR: Please enter the same password in the end "
#~ "password fields."
#~ msgstr ""
#~ "FOUT: Voer hetzelfde wachtwoord in bij de einde "
#~ "wachtwoordvelden."
#~ msgid "Why Go Pro?"
#~ msgstr "Waarom Pro?"
#~ msgid "Secure login with Google reCaptcha"
#~ msgstr "Zekere login met Google reCaptcha"
#~ msgid "20+ Custom Login Themes"
#~ msgstr "Meer dan 20 Aangepaste Login Thema's"
#~ msgid "Full customization with Custom CSS & JS"
#~ msgstr "Volledig aanpasbaar met aangepaste CSS & JS"
#~ msgid "See What's In The Pro Version"
#~ msgstr "Bekijk wat er in de Pro versie zit"
#~ msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?"
#~ msgstr "Een vraag, idee, probleem of ophemeling?"
#~ msgid "Support Request"
#~ msgstr "Ondersteuningsverzoek"
#~ msgid "Enable users to login using their username and/or email address."
#~ msgstr ""
#~ "Sta gebruikers toe om in te loggen met hun gebruikersnaam en/of email "
#~ "adres."
#~ msgid "Reset Default Settings"
#~ msgstr "Verwijder Standaard Instellingen"
#~ msgid "LoginPress - Customizing the WordPress Login"
#~ msgstr "LoginPress - Aanpassen van de WordPress Login"
#~ msgid "https://WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress/"
#~ msgstr "https://WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress/"
#~ msgid "WPBrigade"
#~ msgstr "WPBrigade"
#~ msgid "https://WPBrigade.com/"
#~ msgstr "https://WPBrigade.com/"
#~ msgid "Footer Text Display:"
#~ msgstr "Footer Text Display:"
#~ msgid "Logo Height"
#~ msgstr "Logo Hoogte"
#~ msgid "Padding Bottom"
#~ msgstr "Padding Bottom"
#~ msgid "Logo URL"
#~ msgstr "Logo-url:"
#~ msgid "Logo Hover Test"
#~ msgstr "Logo Hover Test"
#~ msgid "Image Size: "
#~ msgstr "Afbeeldingsgrootte:"
#~ msgid "Form Height:"
#~ msgstr "Vorm Lengte:"
#~ msgid " Border (Example: 2px dotted black) "
#~ msgstr "Border (Voorbeeld: 2px gestippelde zwart)"
#~ msgid "Input Field Background Color"
#~ msgstr "Input Field Achtergrond Kleur"
#~ msgid "Button Color"
#~ msgstr "Knop Kleur"
#~ msgid "Button Border Color"
#~ msgstr "Knop Border Kleur"
#~ msgid "Button Color (Hover)"
#~ msgstr "Knop Kleur (Hover)"
#~ msgid "Button Border (Hover)"
#~ msgstr "Knop Border (Hover)"
#~ msgid "Button Box Shadow"
#~ msgstr "Knoop Box Shadow"
#~ msgid "Button Text Color"
#~ msgstr "Knop Tekst Kleur"
#~ msgid "Message Field Border: \\n Example: 1px solid #00a0d2;"
#~ msgstr "Bericht gebied Border: \\ n Voorbeeld: 1px solid # 00a0d2;"
#~ msgid "Header Message"
#~ msgstr "Header Message"
#~ msgid "Header Message:"
#~ msgstr "Header Message:"
#~ msgid "Header Message Link:"
#~ msgstr "Header Message Link:"
#~ msgid "Header Text Color:"
#~ msgstr "Koptekst Kleur:"
#~ msgid "Header Text Hover Color:"
#~ msgstr "Koptekst Hover Kleur:"
#~ msgid "Header Background Color:"
#~ msgstr "Header Achtergrondkleur"
#~ msgid "Footer"
#~ msgstr "Footer"
#~ msgid "Footer Links 1"
#~ msgstr "Footer Links 1"
#~ msgid "Footer Text 2"
#~ msgstr "Footer Text 2"
#~ msgid "Footer Links 2"
#~ msgstr "Footer Links 2"
#~ msgid "Footer Text 3"
#~ msgstr "Footer Text 3"
#~ msgid "Footer Links 3"
#~ msgstr "Footer Links 3"
#~ msgid "Footer Text 4"
#~ msgstr "Footer Text 4"
#~ msgid "Footer Links 4"
#~ msgstr "Footer Links 4"
#~ msgid "Footer Links Background Color:"
#~ msgstr "Footer Links Achtergrond Kleur:"