Themes - MoreNews - en to es translation catalogue (517 entries)

en: Enable %s Builder
es: Activar el maquetador %s

en: Footer Widget 3
es: Widget 3 del pie de página

en: Footer Widget 2
es: Widget 2 del pie de página

en: Footer Widget 1
es: Widget 1 del pie de página

en: Sticky header works only with builder at bottom.
es: La cabecera fija solo funciona con el maquetador en la parte inferior.

en: No menu assigned
es: No hay menú asignado

en: Beta
es: Versión beta

en: Add widget to display . %s
es: Añadir widget para mostrar . %s

en: Navigation
es: Navegación

en: Select Widget
es: Seleccionar widget

en: live
es: en vivo

en: Custom link
es: Enlace personalizado

en: Custom Link
es: Enlace personalizado

en: Searc Form
es: Formulario de búsqueda

en: Search
es: Buscar

en: HTML Content
es: Contenido HTML

en: Custom HTML
es: HTML personalizado

en: Site Mode
es: Modo del sitio

en: Top Navigation
es: Navegación superior

en: Manage Date
es: Gestionar fecha

note: translators: %s is a link to manage menus
en: You can change date from general settings (Settings > General > Date Format). %s
es: Puedes cambiar la fecha desde los ajustes generales (Ajustes > General > Formato de fecha). %s

en: Choose date format
es: Elegir un formato de fecha

en: Date
es: Fecha

en: Manage menu
es: Gestionar menú

note: translators: %s is a link to manage menus translators: %s is a link to manage menu translators: %s is a link to the menu panel
en: You can change Menu from menu panel. %s
es: Puedes cambiar el menú desde el panel de menús. %s

en: Select Menu
es: Seleccionar el menú

en: Primary menu
es: Menú principal

en: Manage widgets
es: Gestionar los widgets

en: This widget area is used in the mobile off-canvas panel. %s
es: Esta área de widget se utiliza en el panel móvil fuera del lienzo. %s

en: Off Canvas Widget Area
es: Área de widgets fuera del lienzo

en: Promotion
es: Promoción

note: translators: %s is a link to Site Identity panel
en: You can change Site Identity from %s.
es: Puedes cambiar la identidad del sitio desde %s.

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Site & Logo
es: Sitio y logotipo

en: close Off-Canvas Navigation
es: cerrar la navegación fuera del lienzo

en: Element Settings
es: Ajustes de elemento

en: Desktop
es: Ordenador de escritorio

en: Configure Element
es: Configurar elemento

en: Remove Element
es: Eliminar elemento

en: Add Element
es: Añadir elemento

en: Create dynamic footer effortlessly with drag-and-drop builder.
es: Crea pies de página dinámicos sin esfuerzo con el editor de arrastrar y soltar.

en: Header
es: Cabecera

en: Create dynamic header effortlessly with drag-and-drop builder.
es: Crea cabeceras dinámicas sin esfuerzo con el editor de arrastrar y soltar.

en: Footer Layout
es: Diseño del pie de página

en: Close choose element modal
es: Cerrar elegir elemento emergente

en: Choose an Element
es: Elige un elemento

en: Device view controls
es: Controles de la vista del dispositivo

en: Hide Builder
es: Ocultar el maquetador

en: Hide builder panel
es: Ocultar el panel del maquetador

en: Click the setting <span class="dashicons dashicons-admin-generic"></span> on each element to customize its settings.
es: Haz clic en el ajuste <span class="dashicons dashicons-admin-generic"></span> de cada elemento para personalizar sus ajustes.

en: Footer Builder
es: Maquetador de pies de página

en: Header Builder
es: Maquetador de cabeceras

note: translators: Hidden heading for the post navigation section.
en: Post navigation
es: Navegación de entradas

note: translators: %s: Title of the next post.
en: Next: %s
es: Siguiente: %s

note: translators: %s: Title of the previous post.
en: Previous: %s
es: Anterior: %s

en: Light/Dark Button
es: Botón claro/oscuro

en: Enable
es: Activar

en: Site Mode Switch
es: Cambiar modo de sitio

en: View All Posts
es: Ver todas las entradas

en: Visit Website
es: Visitar el sitio web

en: Show Author Bio under Content
es: Mostrar la biografía del autor bajo el contenido

en: About the Author
es: Acerca del autor

en: Full - Default
es: Completo - Por defecto

en: Featured Image Width
es: Ancho de la imagen destacada

en: GDPR friendly & better performance
es: Respetuoso con la GDPR y mejor rendimiento

en: Disable Emoji Script
es: Desactivar el script de emojis

en: System Fonts
es: Fuentes de sistema

en: Global Fonts Family
es: Familia de fuentes global

en: Disable Sticky Header
es: Desactivar la cabecera fija

en: Video Tutorials
es: Videotutoriales

en: Whether you're just starting or customizing your site.
es: Tanto si estás empezando como si estás personalizando tu sitio.

en: 🤝 We're Here for You
es: 🤝 Estamos aquí para ti

en: Choose from 100+ starter sites designed for blogs, magazines, businesses & more.
          Setup is simple — no coding required.
es: Elige de entre más de 100 sitios iniciales diseñados para blogs, revistas, empresas y mucho más.
          La instalación es sencilla: no necesitas programar.

en: 🚀 Start With One Click
es: 🚀 Empieza con un clic

en: %s is now active. We're here to help you turn your ideas into a beautiful, professional website — quickly and confidently.
es: %s ya está activo. Estamos aquí para ayudarte a convertir tus ideas en un sitio web bonito y profesional, con rapidez y confianza.

en: 👋 Welcome, and Thank You!
es: 👋 ¡Te damos la bienvenida y gracias!

en: Show Full Image (Background)
es: Mostrar imagen completa (Fondo)

en: Above Site Title
es: Sobre el título del sitio

en: Update Section
es: Actualizar sección

en: Open search form
es: Abrir formulario de búsqueda

en: Open Off-Canvas Navigation
es: Abrir la navegación fuera del lienzo

en: Slider and Editors Picks
es: Carrusel y selecciones de los editores

en: Single Post Column with Dark Background
es: Columna individual de entradas con fondo oscuro

en: Post List with Dark Background
es: Lista de entradas con fondo oscuro

en: Post Grid with Dark Background
es: Cuadrícula de entradas con fondo oscuro

en: 3 Columns Post Grid with Dark Background
es: Cuadrícula de entradas a 3 columnas con fondo oscuro

en: Large Post with Dark Background
es: Entrada grande con fondo oscuro

en: Single Post Column with Background
es: Columna individual de entradas con fondo

en: Post List with Background
es: Lista de entradas con fondo

en: Post Grid with Background
es: Cuadrícula de entradas con fondo

en: 3 Columns Post Grid with Background
es: Cuadrícula de entradas de 3 columnas con fondo

en: Large Post with Background
es: Entrada grande con fondo

en: Show Primary Menu Description
es: Mostrar la descripción del menú principal

en: Primary Menu Section
es: Sección del menú principal

en: Off Canvas Drawer Menu Section
es: Sección del menú del cajón fuera del lienzo

en: Header Banner Ad Section
es: Sección de anuncios en el banner de la cabecera

en: Posted on %s %s
es: Publicado el %s %s

en: Posted on %s
es: Publicado el %s

en: Read more about %s
es: Leer más acerca de %s

en: Set to enhance rendering speed
es: Establecer para mejorar la velocidad de procesado

en: Image Async Decoding
es: Decodificación asíncrona de imágenes

en: Set for better performance
es: Establecer para un mejor rendimiento

en: If there is no Post Featured image set
es: Si no hay establecida una imagen destacada de la entrada

en: Also Show Content Image in Archive
es: Mostrar también la imagen del contenido en el archivo

en: Show Tags under Content
es: Mostrar las etiquetas bajo el contenido

en: The "Get Started" action will install/activate the Templatespare and Blockspare plugins for Starter Sites and Templates.
es: La acción «Primeros pasos» instalará/activará los plugins Templatespare y Blockspare para sitios de inicio y plantillas.

en: Get Started
es: Primeros pasos

en: One-click Import, Header/Footer Builder, Multilingual Support! Powered by Elespare.
es: ¡Importación en un clic, maquetador de cabecera/pie de página, compatibilidad multilingüe! Funciona con Elespare.

en: Elespare plugin version should be more than %s.
es: La versión del plugin Elespare debe ser superior a %s.

en: One-click Demo Import, Block Editor Ready, No Code Required! Built with Blockspare.
es: ¡Importación de demos en un clic, listo para el editor de bloques, no necesitas programar! Maquetado con Blockspare.

en: Blockspare plugin version should be more than %s.
es: La versión del plugin Blockspare debe ser superior a %s.

en: Import a Starter Site, Personalize, and Live it in 3 Easy Steps!
es: ¡Importa un sitio inicial, personalízalo y publícalo en 3 sencillos pasos!

en: The Templatespare plugin should be updated to the latest version
es: El plugin Templatespare debe estar actualizado a la última versión

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Block Patterns
es: Patrones de bloques

en: Starter Sites
es: Sitios de inicio

en: Single Column - 2
es: Columna individual - 2

en: Large Posts - 2
es: Entradas grandes - 2

en: 3 Columns Post Grid
es: Cuadrícula de entradas a 3 columnas

en: 3 Columns Post Grid - 2
es: Cuadrícula de entradas a 3 columnas - 2

note: Template Name of the theme
en: Page Builder Full Width
es: Ancho completo del maquetador de páginas

note: Template Name of the theme
en: Blank Canvas
es: Lienzo en blanco

en: Post List - 2
es: Lista de entradas - 2

en: Large Posts
es: Entradas grandes

en: Post Grid - 2
es: Cuadrícula de entradas - 2

en: Section 4
es: Sección 4

en: Section 3
es: Sección 3

en: Section 2
es: Sección 2

en: Section 1
es: Sección 1

en: Categories
es: Categorías

en: Single Column
es: Columna individual

en: Express Tile
es: Apilado exprés

en: Advertisement
es: Publicidad

en: Connect to Us
es: Contacta con nosotros

en: Post List
es: Lista de entradas

en: Post Grid
es: Cuadrícula de entradas

en: Post Slider
es: Carrusel de entradas

en: We mainly focus on quality code and elegant design with incredible support. Our WordPress themes and plugins empower you to create an elegant, professional, and easy-to-maintain website in no time at all. Even on mobile and tablet screens, your website will look great
es: Nos centramos principalmente en un código de calidad y un diseño elegante con un soporte increíble. Nuestros temas y plugins de WordPress te permiten crear un sitio web elegante, profesional y fácil de mantener en muy poco tiempo. Incluso en pantallas de móviles y tabletas, tu sitio web se verá genial

en: Express Grid
es: Cuadrícula exprés

en: Post Carousel
es: Carrusel de entradas

en: Three Columns
es: Tres columnas

en: Three Columns Posts
es: Entradas en tres columnas

en: Featured News
es: Noticias destacadas

en: Ticker News
es: Teletipo de noticias

en: Page Contents & Front-page Widgets
es: Contenido de la página y widgets de portada

en: Front-page Widgets
es: Widgets de portada

en: Select frontpage content display
es: Selecciona la visualización del contenido de la portada

en: Front-page Content Display
es: Visualización del contenido de la portada

en: Have Queries?
es: ¿Tienes consultas que hacer?

en: All Themes Plan
es: Plan All Themes

en: Maybe Later
es: Quizá más tarde

en: Claim Your Discount
es: Solicita tu descuento

note: Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s discount coupon code., %4$s discount percentage.
en: %1$s 🎁 Hope you're loving our free %2$s theme! Dive into the festive spirit with an exclusive gift: %4$s premium features! Use code %3$s at checkout. Wishing you a season filled with joyous holidays and even happier savings! 🎄✨
es: %1$s 🎁 ¡Espero que te encante nuestro tema gratuito %2$s! ¿Listo para una actualización? Sumérgete en el espíritu festivo con un regalo exclusivo: ¡%4$s funciones premium! Utiliza el código %3$s al pagar. ¡Te deseamos una temporada llena de felices fiestas y ahorros aún más felices! 🎄✨

en: Cheatin&#8217; huh?
es: Haciendo trampas, ¿eh?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es: La acción ha fallado. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.

en: Free Live Chat using 3CX
es: Chat en vivo gratuito con 3CX

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site.
es: Lo siento, no tienes permisos para activar plugins para este sitio.

en: Error - unable to verify nonce, please try again.
es: Error: no se puede verificar el nonce, inténtalo de nuevo.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
es: Lo siento, no tienes permisos para instalar plugins en este sitio.

en: Documentation
es: Documentación

en: Theme dashboard
es: Escritorio del tema

en: More Details
es: Más detalles

en: Get Starter Sites
es: Obtén sitios de inicio

en: By
es: Por

en: Activated
es: Activo

en: Install Now
es: Instalar ahora

en: Are you sure you want to install this plugin?
es: ¿Estás seguro de querer instalar este plugin?

en: Slider and Tabs
es: Carrusel y pestañas

en: Disable
es: Desactivar

en: Enable
es: Activar

en: Image Lazy Loading
es: Carga diferida de imágenes

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es: Seguir leyendo<span class="screen-reader-text"> «%s»</span>

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda: %s

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han sido completadas.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar un poco según el alojamiento, por favor, se paciente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han terminado.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s done.
es: %1$s hecho.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: Ha fallado la instalación de %1$s.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: Ha fallado la activación del plugin.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para actualizar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para instalar.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Status
es: Estado

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Fuente

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima necesaria:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todo <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Required Update not Available
es: No está disponible la actualización necesaria

en: Active
es: Activa

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Preempaquetado

en: External Source
es: Fuente externa

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Necesario

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado.

en: Update Required
es: Actualización necesaria

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin tiene que ser actualizado para ser compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se han tomado acciones. El plugin %1$s ya estaba activado.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins se han activado correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es: El plugin se ha activado correctamente.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar el plugin
es[1]: Comenzar a activar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar a actualizar el plugin
es[1]: Comenzar a actualizar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar a instalar el plugin
es[1]: Comenzar a instalar los plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente desactivados: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins están actualmente desactivados: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Customize
es: Personalizar

en: ⭐ Rate This Theme
es: ⭐ Valora este tema

en: View Demos
es: Ver las demostraciones

en: Upgrade to Pro
es: Mejorar a Pro

en: Support
es: Soporte

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

[ctx: monthly archives date format]
en: F
es: S

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
es: Semana %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
es: Minuto %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
es: Página %s de comentarios

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
es: Página %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
es: Resultados de la búsqueda de: %s

en: Archives
es: Archivos

en: 404 Not Found
es: 404 No encontrado

en: Home
es: Inicio

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Browse:
es: Ver:

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
es[0]: %d artículo
es[1]: %d artículos

en: View your shopping cart
es: Ver tu carrito

en: Displays items on footer third column.
es: Muestra elementos en la tercera columna del pie de página.

en: Displays items on footer second column.
es: Muestra elementos en la segunda columna del pie de página.

en: Displays items on footer first column.
es: Muestra elementos en la primera columna del pie de página.

en: Add widgets for off-canvas section.
es: Añade widgets para la sección fuera del lienzo.

en: Off Canvas
es: Fuera del lienzo

en: Add widgets for frontpage banner section advertisement.
es: Añade widgets para publicidad en la sección de banners de la página de inicio.

en: Add widgets to front-page sidebar section.
es: Añade widgets a la sección de la barra lateral de la portada.

en: Front-page Sidebar Section
es: Sección de la barra lateral de la portada

en: Add widgets to front-page contents section.
es: Añade widgets a la sección de contenido de la portada.

en: Front-page Content Section
es: Sección de contenido de la portada

en: Add widgets for main sidebar.
es: Añade widgets para la barra lateral principal.

en: Main Sidebar
es: Barra lateral principal

en: Recent
es: Recientes

[ctx: Remove]
en: X
es: ×

en: Choose Image
es: Seleccionar imagen

en: Select Image
es: Seleccionar imagen

en: Upload
es: Subir

en: AFTMN Trending News
es: AFTMN Noticias de actualidad

en: Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu on Menu Settings.
es: El menú social no está configurado. Necesitas crear el menú y asignarlo al «Menú social» en los ajustes de menús.

en: AFTMN Social Contacts
es: AFTMN Contactos sociales

en: Displays social contacts lists from selected settings.
es: Muestra listas de contactos sociales de los ajustes seleccionados.

en: Select category
es: Selecciona la categoría

en: AFTMN Posts Slider
es: AFTMN Carrusel de entradas

en: Displays posts slider from selected category.
es: Muestra el carrusel de entradas de la categoría seleccionada.

en: AFTMN Post Single Column
es: AFTMN Columna única de entradas

en: Displays posts single column from selected categories.
es: Muestra en una columna las entradas de la categorías seleccionadas.

en: AFTMN Post List
es: AFTMN Lista de entradas

en: AFTMN Post Grid
es: AFTMN Cuadrícula de entradas

en: Select Category 2
es: Selecciona la categoría 2

en: Select Category 1
es: Selecciona la categoría 1

en: AFTMN Post Double Columns
es: AFTMN Columna doble de entradas

en: Displays grid from selected categories.
es: Muestra una cuadrícula a partir de las categorías seleccionadas.

en: AFTMN Express Posts List
es: AFTMN Lista de entradas exprés

en: Displays Express Posts from selected categories.
es: Muestra entradas exprés de las categorías seleccionadas.

en: Descriptions
es: Descripciones

en: Name
es: Nombre

en: Profile image
es: Imagen de perfil

en: About Author
es: Sobre el autor

en: AFTMN Author Info
es: AFTMN Información del autor

en: Displays author info.
es: Muestra información del autor.

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: ago
es: atrás

en: Next
es: Siguiente

en: Previous
es: Anterior

en: Got any support queries?
es: ¿Tienes alguna consulta de soporte?

en: I've already done.
es: Ya lo he hecho.

en: Remind me later
es: Recuérdamelo más tarde

en: Sure thing
es: Por supuesto

note: Translators: %1$s current user display name.
en: Howdy, %1$s! We've noticed that you've been using %2$s for some time now, we hope you are loving it! We would appreciate it if you can give us %3$sreview and rating%4$s on WordPress.org! We'll continue to develop exciting new features for free in the future by sharing the love!
es: ¡Hola, %1$s! Hemos notado que has estado usando %2$s desde hace algún tiempo, ¡esperamos que te guste! ¡Te agradeceríamos si pudieras darnos una %3$sreseña y valoración%4$s en WordPress.org! ¡Continuaremos desarrollando nuevas y excitantes características gratis en el futuro para compartir el agradecimiento!

en: Select category color class. You can set appropriate categories color on "Categories" section of the theme customizer.
es: Selecciona la clase del color de la categoría. Puedes establecer el color de las categorías en la sección «Categorías» del personalizador del tema.

en: Color Class
es: Clase de color

en: Category Color 3
es: Color de la categoría 3

en: Category Color 2
es: Color de la categoría 2

en: Category Color 1
es: Color de la categoría 1

en: Please go to Customize>Front-page Options for Homepage.
es: Por favor, ve a Personalizar>Opciones de la página de inicio.

en: No Sidebar
es: Sin barra lateral

en: Primary Sidebar - Content
es: Barra lateral principal - Contenido

en: Content - Primary Sidebar
es: Contenido - Barra lateral principal

en: Sidebar Options
es: Opciones de barra lateral

en: Please go to Customize>Themes Options for Single Post/Page.
es: Por favor, ve a Personalizar>Opciones del tema para entrada/página individual.

en: Set as global layout
es: Seleccionar como diseño general

en: Content Options
es: Opciones de contenido

en: Layout Options
es: Opciones del diseño

en: Pages:
es: Páginas:

en: Hide footer Menu Section
es: Ocultar sección de menú de pie de página

en: Copyright Text
es: Texto de copyright

en: Footer Background Image
es: Imagen de fondo de pie de página

en: Footer
es: Pie de página

en: Posts Section Title
es: Título de la sección de entradas

en: Show Above Footer
es: Mostrar sobre el pie de página

en: You May Have Missed
es: Te puede interesar

en: Top
es: Superior

en: Sidebar Sticky Position
es: Posición de la barra lateral fija

en: Make Sidebar Sticky
es: Hacer que la barra lateral sea fija

en: Sidebar Settings
es: Ajustes de la barra lateral

en: Full Content
es: Contenido completo

en: Post Excerpt
es: Extracto de la entrada

en: Select content view for archive
es: Selecciona la vista del archivo

en: Content View
es: Vista del contenido

en: Before Image
es: Antes de la Imagen

en: After Image
es: Después de la Imagen

en: Select full layout for archive
es: Selecciona el diseño completo para el archivo

en: Select Title Position
es: Selecciona la posición del título

en: Select image alignment for archive
es: Seleccionar la alineación de la imagen para el archivo

en: Image Alignment
es: Alineación de la imagen

en: Full
es: Completo

en: List
es: Lista

en: Select layout for archive
es: Seleccionar la estructura del archivo

en: Archive layout
es: Plantilla de pagina de archivo

en: Disable Main Banner on Blog
es: Desactivar el banner principal en el blog

en: Archive Settings
es: Ajustes del archivo

en: Enable Related Posts
es: Activar las entradas relacionadas

en: Related Posts Settings
es: Ajustes de Entradas Relacionadas

en: Bottom
es: Inferior

en: Top - Default
es: Arriba - Por defecto

en: Social Share from Jetpack plugin
es: Compartir en redes del plugin Jetpack

en: Social Share Option
es: Opción de compartir en redes

en: Spacious
es: Espacioso

en: Single Content Mode
es: Modo de contenido único

en: Show Featured Image
es: Mostrar la imagen destacada

en: Single Post
es: Entrada individual

en: Link
es: Enlace

en: Title
es: Título

en: Enable Custom Menu Section
es: Activar sección de menú personalizado

en: Global Excerpt Read More
es: Leer más global del extracto

en: Excerpt Settings
es: Ajustes de extractos

en: Minutes Read Count
es: Recuento de minutos de lectura

en: Ago Date Format
es: Formato tiempo pasado

en: WordPress Default Date Format
es: Formato de fecha por defecto de WordPress

en: Date Format
es: Formato de fecha

en: None
es: Ninguno

en: Show Icon
es: Mostrar ícono

en: Show Gravatar
es: Mostrar Gravatar

en: Author Icon
es: Icono del autor

en: Author and Date Settings
es: Ajustes de autor y fecha

en: Number of Categories
es: Número de categorías

en: Top One Category
es: Categoría superior

en: Show All
es: Mostrar todo

en: Categories to be displayed
es: Categorías a mostrar

en: Hide
es: Ocultar

en: Show
es: Mostrar

en: Post Categories
es: Categorías de la entrada

en: Categories Settings
es: Ajustes de categorías

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Scroll to Top Position
es: Posición de desplazarse arriba

en: Full width content
es: Contenido de ancho completo

en: Primary sidebar - Content
es: Barra lateral principal - Contenido

en: Content - Primary sidebar
es: Contenido - Barra lateral principal

en: Global Content Alignment
es: Alineación global del contenido

en: Enable Preloader
es: Activar precarga

en: Global Settings
es: Ajustes generales

en: Default
es: Por defecto

en: Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing other than Default
es: Por favor, asegúrate de que has activado las migas de pan del plugin antes de elegir otras que no sean las migas de pan por defecto

en: Select Breadcrumbs
es: Seleccionar las migas de pan

en: Show breadcrumbs
es: Mostrar las migas de pan

en: Breadcrumb Options
es: Opciones de las migas de pan

en: Theme Options
es: Opciones del tema

en: URL Link
es: URL del enlace

en: Header Section Advertisement
es: Sección de anuncio en la cabecera

en: Header Advertisement
es: Publicidad de la cabecera

en: Show Top Header
es: Mostrar cabecera superior

en: Top Header Section
es: Sección de cabecera superior

en: Header Settings
es: Ajustes de la cabecera

en: Header Options
es: Opciones de la cabecera

en: Only Home Content
es: Solo el contenido de la página de inicio

en: Home Sidebar - Home Content
es: Barra lateral de inicio - Contenido de la página de inicio

en: Home Content - Home Sidebar
es: Contenido de inicio - Barra lateral de la página de inicio

en: Select frontpage content alignment
es: Selecciona la alineación del contenido de la página de inicio

en: Front-page Content Alignment
es: Alineación de contenido de portada

en: Front-page Layout Settings
es: Ajustes de diseño de la página de inicio

en: Section Title
es: Título de la sección

en: Section %d
es: Sección %d

en: Enable Post List Section
es: Activar sección de lista de entradas

en: Posts List
es: Lista de entradas

en: Select category to be shown on featured section
es: Selecciona la categoría que se mostrará en la sección destacada

en: Select
es: Seleccionar

en: Enable Featured Post Section
es: Activar sección de entrada destacada

en: Front-page Options
es: Opciones de portada

en: Select category to be shown on trending posts
es: Selecciona la categoría que mostrar en las entradas destacadas

en: Flash Posts Category
es: Categoría de entradas flash

en: Enable Flash News
es: Activar noticias de última hora

en: Breaking News
es: Últimas noticias

en: Enable Trending Tags
es: Activar etiquetas en tendencia

en: Popular Section
es: Sección popular

en: Latest Section
es: Sección más reciente

en: Comment Count
es: Cantidad de comentarios

en: Trending Section
es: Sección tendencias

en: Select
es: Selecciona

en: Editor's Picks Section
es: Sección de selección del editor

en: Select tag to be shown on main slider section
es: Elige la etiqueta que mostrar en la sección de carrusel principal

en: Select Tag
es: Seleccionar etiqueta

en: Select category to be shown on main slider section
es: Elige la categoría que mostrar en la sección de carrusel principal

en: Select Category
es: Selecciona una categoría

en: Tag
es: Etiqueta

en: Category
es: Categoría

en: Filter Posts By
es: Filtrar publicaciones por

en: Section Title
es: Título de la sección

en: Main News Section
es: Sección principal de noticias

en: Order 3
es: Orden 3

en: Order 2
es: Orden 2

en: Order 1
es: Orden 1

en: Select Main Banner Order
es: Elige el orden del banner principal

en: Slider, Editors Picks and Tabs
es: Carrusel, selección del editor y pestañas

en: Slider, Trending and Tabs
es: Carrusel, tendencias y pestañas

en: Select Main Banner Layout
es: Selecciona la estructura del banner principal

en: Recommended Size %1$s px X %2$s px
es: Tamaño recomendado %1$s px × %2$s px

en: Main Banner Background Image
es: Imagen de fondo del banner principal

en: Enable Main Banner Section
es: Activar la sección del banner principal

en: Main Banner
es: Banner principal

en: Main Banner Options
es: Opciones del banner principal

en: Secondary Font
es: Fuente secundaria

en: Primary Font
es: Fuente principal

en: Site Title Font
es: Fuente del título del sitio

en: Font Family Section
es: Sección de familia de fuentes

en: Fonts & Typography
es: Fuentes y tipografía

en: Secondary Color
es: Color secundario

en: Secondary Color Section
es: Color secundario de sección

en: Body Background Color (Dark Mode)
es: Color de fondo del cuerpo (modo oscuro)

en: Body Background Color (Dark Mode) will be applied for this mode.
es: Para este modo se aplicará el color de fondo del cuerpo (modo oscuro).

en: Primary Color Section
es: Color principal de sección

en: Dark
es: Oscuro

en: Light
es: Claro

en: Site Color Mode
es: Modo de color del sitio

en: Upgrade Now
es: Actualizar ahora

en: Disable Image Tint/Overlay
es: Desactivar el tintado/superposición de la imagen

en: Set as Background
es: Establecer como fondo

en: Image visibility may vary as per the mode
es: La visibilidad de la imagen puede variar según el modo

en: Header Image Mode
es: Modo de imagen de la cabecera

en: Site Title/Tagline Color
es: Color del título y la descripción corta del sitio

en: Uppercase Site Title and Tagline
es: Mayúsculas de título y descripción del sitio

en: Site Title Size
es: Tamaño del título del sitio

en: Body Background Color
es: Color de fondo del cuerpo

en: Copyright &copy; All rights reserved.
es: Copyright &copy; Todos los derechos reservados.

en: You may have missed
es: Te pueden interesar

en: Connect with Us
es: Contacta con nosotros

en: Read More
es: Leer Más

en: View More
es: Ver más

en: Post list Section Title %d
es: Título de la sección lista de entradas %d

en: Featured Categories
es: Categorías destacadas

en: Featured Posts
es: Entradas destacadas

en: Trending Story
es: Historia en tendencia

en: Editor's Picks
es: Selecciones del editor

en: Trending Now
es: Tendencias Ahora

en: Trending
es: Tendencias

en: Popular
es: Populares

en: Latest
es: Más recientes

en: Main News
es: Noticias principales

en: Posts List %d
es: Lista de entradas %d

en: Related Stories
es: Historias relacionadas

en: Exclusive
es: Exclusivo

en: Popular Tags
es: Etiquetas populares

en: Live
es: En vivo

en: -- Select --
es: -- Seleccionar --

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Footer Menu
es: Menú del pie de página

en: Social Menu
es: Menú social

en: Primary Menu
es: Menú principal

note: translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
en: %1$s by %2$s.
es: %1$s por %2$s.

en: Comments are closed.
es: Comentarios cerrados.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario en «%2$s»
es[1]: %1$s comentarios en «%2$s»

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es: Un comentario en «%1$s»

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quizá podrías intentar una búsqueda o usar uno de los enlaces que se muestran a continuación?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! No se puede encontrar esa página.
