# Translation of Themes - CelebNews in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - CelebNews package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 15:48:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - CelebNews\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "CelebNews is a specialized WordPress child theme on the MoreNews platform designed for celebrity blogs, music and entertainment magazines, artist portfolios and multimedia portals; it focuses on showbiz-ready layouts with banner placements, bold visual styles, social media integration and media-friendly sections (audio/video galleries, event lists, artist profiles), while inheriting MoreNews’ header & footer builder, starter sites and block patterns for fast setup and custom layouts using Gutenberg, Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer or Divi; CelebNews is AMP-ready, SEO and Core Web Vitals optimized, GDPR and WCAG-conscious, includes custom widgets and WooCommerce support for merch or ticket sales, and ships with multilingual starter content (Spanish, German, French, Portuguese, Russian, Italian, Japanese, Dutch, Arabic and more) plus RTL support — choose CelebNews when you need a high-style, performance-focused theme for entertainment and pop-culture publishing. https://afthemes.com/products/celebnews/"
msgstr "CelebNews es un tema hijo de WordPress especializado en la plataforma MoreNews diseñado para blogs de famosos, revistas de música y entretenimiento, carteras de artistas y portales multimedia; se centra en diseños preparados para el mundo del espectáculo con colocación de banners, estilos visuales atrevidos, integración de redes sociales y secciones adaptadas a los medios (galerías de audio/vídeo, listas de eventos, perfiles de artistas), a la vez que hereda el constructor de cabeceras y pies de página de MoreNews, sitios de inicio y patrones de bloques para una configuración rápida y diseños personalizados mediante Gutenberg, Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer o Divi; CelebNews está preparado para AMP, optimizado para SEO y Core Web Vitals, tiene en cuenta la GDPR y la WCAG, incluye widgets personalizados y compatibilidad con WooCommerce para la venta de productos o entradas, y se entrega con contenido de inicio multilingüe (español, alemán, francés, portugués, ruso, italiano, japonés, holandés, árabe y más), además de compatibilidad RTL: elige CelebNews cuando necesites un tema de alto estilo y rendimiento para publicaciones de entretenimiento y cultura pop. https://afthemes.com/products/celebnews/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "CelebNews"
msgstr "CelebNews"

#: functions.php:62
msgid "More News"
msgstr "Más noticias"

#: functions.php:61
msgid "Global News"
msgstr "Noticias mundiales"

#: functions.php:60
msgid "General News"
msgstr "Noticias generales"

#: functions.php:58
msgid "Featured News"
msgstr "Noticias destacadas"

#: functions.php:51
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

#: functions.php:50
msgid "Breaking News"
msgstr "Noticias de última hora"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/"
msgstr "https://afthemes.com/"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/products/celebnews/"
msgstr "https://afthemes.com/products/celebnews/"